Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons bywoningsyfer van 24 144 vir die Gedenkmaal van 1989 toon bowendien dat daar nog baie belangstellendes is wat hulp soek.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك فان حضور الذكرى لدينا سنة ١٩٨٩ الذي بلغ ١٤٤,٢٤ يُظهر ان اشخاصا مهتمين آخرين كثيرين يلتمسون المساعدة.
Bemba[bem]
Mu kulundapo, abasangilwe ku Cibukisho cesu ica mu 1989 24,144 balanga ukuti abantu abengi abalesekelela balefwaya ukwafwilishiwa.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang among tumatambong sa 1989 nga Memorial nga 24,144 nagapakita nga daghan pang interesado ang nagapangita sa tabang.
Czech[cs]
Účast 24 144 osob na Památné slavnosti roku 1989 navíc ukazuje, že pomoc hledá mnoho dalších zájemců.
Danish[da]
At 24.144 overværede mindehøjtiden i 1989 viser at mange interesserede ønsker at blive hjulpet.
German[de]
Außerdem zeigt die Anwesendenzahl von 24 144 beim Gedächtnismahl 1989, daß es noch viele Interessierte gibt, die nach Hilfe suchen.
Efik[efi]
Akande oro, owo 24,144 ẹmi ẹkedụkde Editi nnyịn ke 1989 omowụt nte ke ediwak owo efen efen ẹmi ẹnyenede udọn̄ ke ẹyom un̄wam.
Greek[el]
Επιπλέον, το ότι 24.144 άτομα παραβρέθηκαν στην Ανάμνηση το 1989 δείχνει ότι ολοένα και περισσότεροι ενδιαφερόμενοι ζητούν βοήθεια.
English[en]
Moreover, our 1989 Memorial attendance of 24,144 shows that many more interested ones are seeking help.
Spanish[es]
Además, la concurrencia a la Conmemoración de 1989 fue de 24.144, lo que muestra que hay muchas otras personas buscando ayuda.
Estonian[et]
Lisaks näitas 1989. aasta Mälestusõhtul juuresviibijate arv 24 144, et paljud huvitatud vajavad abi.
Finnish[fi]
Lisäksi vuoden 1989 muistonvieton läsnäolijamäärä, joka oli 24144, osoittaa, että yhä monet kiinnostuneet haluavat apua.
French[fr]
En outre, l’assistance au Mémorial, qui en 1989 s’est élevée à 24 144, révèle que beaucoup d’autres personnes recherchent de l’aide.
Hindi[hi]
इसके अलावा, हमारे १९८९ स्मारक दिन की उपस्थिति जो २४,१४४ थी, बताती है कि और कई रुचि रखनेवाले मदद चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang 24,144 nga nagtambong sa amon Memoryal sang 1989 nagapakita nga madamo pa nga interesado ang nagapangita sing bulig.
Hungarian[hu]
Sőt, az 1989. évi emlékünnepi jelenlevők száma 24 144 azt mutatja, hogy még sok érdeklődőnek kell segítséget nyújtani.
Indonesian[id]
Selain itu, hadirin Perjamuan Malam 1989 sebanyak 24.144 orang memperlihatkan bahwa masih banyak orang berminat yang mencari bantuan.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, ti 1989 a timmabuno iti Memorial a 24,144 ipakitana nga adu pay dagiti interesado nga agsapsapul ti tulong.
Italian[it]
Inoltre, il fatto che 24.144 persone abbiano assistito alla Commemorazione del 1989 dimostra che ci sono molti altri interessati che cercano aiuto.
Japanese[ja]
その上,1989年の記念式に2万4,144人が出席したことからすれば,さらに大勢の関心ある人々が援助を求めていると言えます。
Korean[ko]
더욱이, 1989년에 기념식 참석자 수가 24,144명이었다는 사실은 관심을 가진 더 많은 사람이 도움을 구하고 있음을 보여준다.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, asehon’ny isan’ny mpanatrika ny Fahatsiarovana tamin’ny 1989 izay tafakatra ho 24 144, fa olona liana maro lavitra no mitady fanampiana.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, 1989ലെ 24,144പേരുടെ സ്മാരകഹാജർ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഇനിയും അനേകം താല്പര്യക്കാർ സഹായം കാംക്ഷിക്കുന്നുവെന്നാണ്.
Marathi[mr]
शिवाय १९८९ मध्ये झालेल्या स्मृती भोजनास एकूण २४,१४४ उपस्थित होते, ज्यावरुन हे दिसते की, ज्यांना मदतीची गरज आहे असे अनेक आहेत.
Norwegian[nb]
Det at det var 24 144 til stede på minnehøytiden i 1989, viser dessuten at det finnes mange flere interesserte som søker hjelp.
Dutch[nl]
Bovendien toont het bezoekersaantal van 24.144 dat in 1989 de Gedachtenisviering in India bijwoonde, dat nog veel meer geïnteresseerden hulp zoeken.
Nyanja[ny]
Kuwonjezerapo, chiŵerengero chathu cha opezeka pa Chikumbutso 24,144 mu 1989 chimasonyeza kuti okondwerera ambiri owonjezereka akufunafuna thandizo.
Polish[pl]
A z liczby przybyłych na Pamiątkę, która w roku 1989 wyniosła 24 144, wynika, że pomocy szuka jeszcze znacznie więcej ludzi.
Portuguese[pt]
Além disso, a assistência de 24.144 pessoas à Comemoração de 1989 indica que muitos outros interessados estão procurando ajuda.
Romanian[ro]
În plus, faptul că la Comemorarea din 1989 au asistat 24 144 persoane, denotă că există mulţi alţi interesaţi care caută ajutor.
Slovak[sk]
Účasť 24 144 na Pamätnej slávnosti v roku 1989 dokazuje, že pomoc hľadá veľa ďalších záujemcov.
Shona[sn]
Uyezve, vakapinda vedu Chirangaridzo cha 1989 vane 24 144 vanoratidza kuti vamwe vanofarira vazhinji vari kutsvaka betsero.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, lenane la rōna la ba 24 144 ba neng ba le teng Sehopotsong ka 1989 le bontša hore batho ba bang ba bangata ba thahasellang ba batla thuso.
Swedish[sv]
Dessutom var hela 24.144 närvarande vid Åminnelsen år 1989, vilket visar att det finns många fler intresserade personer som behöver få hjälp.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, hudhurio letu la 24,144 la Ukumbusho wa 1989 laonyesha kwamba watu wengi zaidi wenye kupendezwa wanatafuta msaada.
Tamil[ta]
மேலுமாக, 1989 ஞாபகார்த்த ஆசரிப்பு ஆஜர் எண்ணிக்கை 24,144 இன்னும் அநேக அக்கறையுள்ள ஆட்கள் உதவியைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
Telugu[te]
ఇంకను మా 1989 మెమోరియల్కు వచ్చిన 24,144 హాజరు అనేకమంది ఆసక్తిగలవారు ఇంకను సహాయముకొరకు వెదకుచున్నారని చూపుతున్నది.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น พิธี อนุสรณ์ ของ เรา ปี 1989 มี ผู้ เข้า ร่วม 24,144 คน แสดง ให้ เห็น ว่า มี คน สนใจ ใหม่ ๆ จํานวน มาก ขึ้น กําลัง แสวง หา ความ ช่วยเหลือ.
Tagalog[tl]
Isa pa, noong 1989 ang bilang ng dumalo sa Memoryal ay 24,144 at nagpapakita na marami pang mga interesado ang kailangang tulungan.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, bao ba neng ba tla Segopotsong ka 1989 ba ne ba le 24 144 se se bontshang gore go na le ba le bantsi ba ba kgatlhegang bao ba batlang thuso.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, nhlayo ya lava veke kona ya 24 144 eka Xitsundzuxo xa hina xa 1989 yi komba leswaku vo tala lava tsakelaka va lava mpfuno.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, inani elingama-24 144 labezayo kwiSikhumbuzo sethu sowe-1989 libonisa ukuba abaninzi ngakumbi abanomdla bafuna uncedo.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, inani eliyizi-24 144 lababekhona eSikhumbuzweni sethu sika-1989 libonisa ukuthi abaningi abengeziwe bafuna usizo.