Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى هذا، فإن من المفيد للجنة القانون الدولي من ثم أن تبحث الافتراضيين لكي يمكنها أن تحدد الشروط التي يمكن أن تصاغ على أساسها الاستثناءات من القاعدة العامة.
English[en]
It would therefore be useful for the Commission to examine both hypotheses in order to specify the conditions on which exceptions to the general rule could be formulated.
Spanish[es]
En consecuencia, sería útil que la CDI examinara ambas hipótesis a fin de establecer en qué condiciones se podrían formular excepciones a la norma general.
French[fr]
Par conséquent, il serait utile que la Commission envisage ces deux hypothèses afin de définir dans quelles conditions des exceptions à la règle générale peuvent être formulées.
Russian[ru]
В этой связи представляется целесообразным, чтобы Комиссия рассмотрела обе возможности в целях указания условий формулирования исключений из общего правила.
Chinese[zh]
因此,委员会研究这两种假设会有用处,以期阐明可拟订一般规则的例外情况的条件。