Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا بقيت صامتاً سنفترض بأنّ المقالة مختلقة أمّا جزئيا أو كليّا وسنبقى عليها
Bulgarian[bg]
Ако не кажеш нищо, ще приемем, че статията е измислена- - и независимо дали е частично или изцяло, тя ще си остане там.
Bosnian[bs]
Nastaviš li šutjeti, predvidjet ćemo da je fabriciran... bilo djelomice ili u cijelosti, ostaje na popisu.
Czech[cs]
Když bude ticho, budeme předpokládat, že je to lež... buď částečně nebo celkově a zůstane tam.
Greek[el]
Αν δεν μιλήσεις θα το θεωρή - σουμε παραποιημένο... μερικώς ή εξολοκλήρου... και θα παραμείνει.
English[en]
If you remain silent, we'll assume that piece is fabricated... either partially or entirely, and it will stay on.
Spanish[es]
Si te quedas callado, supondremos que esa nota es inventada parcial o totalmente, y así quedará.
French[fr]
Si tu ne dis rien, c'est que ça a été inventé partiellement ou intégralement, et il restera dans la liste.
Hebrew[he]
אם תהיה שקט, אנחנו נניח שהחלק מזוייף, בצורה חלקית, או כולו.
Croatian[hr]
Nastaviš li šutjeti, predvidjet ćemo da je fabriciran... bilo djelomice ili u cijelosti, ostaje na popisu.
Hungarian[hu]
Ha csendben maradsz, azt fogjuk feltételezni, hogy a cikk koholmány, részében vagy egészében, és a listán marad.
Dutch[nl]
Als je zwijgt, dan gaan we ervan uit dat het stuk verzonnen is... hetzij gedeeltelijk hetzij volledig, en zal het op de lijst blijven.
Polish[pl]
Jeśli zachowasz milczenie, założymy, że artykuł jest sfabrykowany, częściowo lub całkowicie i zostaje na liście.
Portuguese[pt]
Se permanecer em silêncio, então quer dizer que a matéria é falsa, seja parcialmente ou totalmente.
Romanian[ro]
Dacă vei tăcea, o să ne asumăm faptul că era fabricat... parţial sau total şi va rămâne.
Slovak[sk]
Ak ostanete ticho, budeme predpokladať, že je to výmysel... buď čiastočne alebo celkovo a zostane tam.
Serbian[sr]
Ako ne kažeš ništa, pretpostavićemo da je priča izmišIjena - bilo deo nje, bilo cela i ostaće u listi.
Swedish[sv]
Om du tiger förmodar vi att artikeln är fabricerad antingen delvis eller helt...
Turkish[tr]
Eğer sessiz kalırsan, yazının hayal ürünü olduğuna karar vereceğiz... bir kısmı veya hepsi birden, ve bu böylece kalacak..