Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في سنة ١٩٩٦، ثمة امرأة تدعى ايسابيل، في بلدة كاراپيڠوا، ذاقت هي ايضا ماء الحياة.
Czech[cs]
V roce 1996 ochutnala vodu života také žena jménem Isabel v městě Carapeguá.
Danish[da]
I 1996 fik Isabel, en kvinde i byen Carapeguá, også mulighed for at smage livets vand.
German[de]
Im Jahre 1996 kostete auch Isabel, eine Frau aus Carapeguá, von dem Wasser des Lebens.
Greek[el]
Το 1996 κάποια γυναίκα η οποία ονομαζόταν Ιζαμπέλ, στην πόλη Καραπεγκουά, δοκίμασε επίσης το νερό της ζωής.
English[en]
In 1996 a woman named Isabel, in the town of Carapeguá, also tasted life’s water.
Spanish[es]
En 1996, una mujer llamada Isabel, de la ciudad de Carapeguá, también probó el agua de la vida.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 Carapeguássa asuva nainen nimeltä Isabel maistoi hänkin elämän vettä.
French[fr]
En 1996, Isabel, qui vit à Carapeguá, a également goûté l’eau de la vie.
Croatian[hr]
Godine 1996. jedna žena po imenu Isabel iz grada Carapeguá također je kušala vodu života.
Hungarian[hu]
1996-ban Carapeguá városában egy Isabel nevű asszony szintén belekóstolt az élet vizébe.
Indonesian[id]
Pada tahun 1996, seorang wanita bernama Isabel, di kota Carapeguá, juga mengecap air kehidupan.
Italian[it]
Nel 1996 anche una donna di nome Isabel, della cittadina di Carapeguá, gustò l’acqua della vita.
Japanese[ja]
1996年に,カラペグアという町に住むイサベルという名前の女性も命の水を味わいました。
Korean[ko]
1996년에 카라페과 읍에 사는 이사벨이라고 하는 여자도 생명수를 맛보았습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1996, dia nanandrana ny ranon’aina koa ny vehivavy iray antsoina hoe Isabel, ao amin’ny tanànan’i Carapeguá.
Malayalam[ml]
1996-ൽ കാരപെഗ്വേ എന്ന പട്ടണത്തിലെ ഇസാബെൽ എന്ന സ്ത്രീയും ജീവജലം രുചിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1996 fikk også Isabel, en kvinne som bodde i byen Carapeguá, smake livets vann.
Dutch[nl]
In 1996 proefde een vrouw die Isabel heet in de stad Carapeguá eveneens van het levenswater.
Polish[pl]
W roku 1996 zakosztowała też wody prawdy kobieta imieniem Isabel z miasteczka Carapeguá.
Portuguese[pt]
Em 1996, uma senhora chamada Isabel, na cidade de Carapeguá, também experimentou as águas da vida.
Russian[ru]
В 1996 году женщине, по имени Исабель, из города Карапегуа́ также предложили воду жизни.
Slovak[sk]
V roku 1996 ochutnala vodu života aj žena menom Isabel v meste Carapeguá.
Serbian[sr]
Godine 1996. jedna žena po imenu Isabel, iz grada Karapegve, takođe je okusila vode života.
Southern Sotho[st]
Ka 1996, mosali e mong ea bitsoang Isabel toropong ea Carapeguá, le eena o ile a latsoa metsi a bophelo.
Swedish[sv]
År 1996 fick en kvinna vid namn Isabel från staden Carapeguá också möjlighet att smaka på livets vatten.
Chinese[zh]
1996年,卡拉佩瓜镇一个名叫伊莎贝尔的妇人也喝到生命的水。
Zulu[zu]
Ngo-1996 owesifazane okuthiwa u-Isabel wasedolobheni laseCarapeguá naye wanambitha amanzi okuphila.