Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от параграф 1, от изчислението на подлежащата на приспадане част се изключват следните суми:
Czech[cs]
Odchylně od odstavce 1 se z výpočtu odpočitatelného podílu vylučují tyto částky:
Danish[da]
Uanset stk. 1 ses der ved beregning af pro rata–satsen bort fra følgende beløb:
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, δεν λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της αναλογίας έκπτωσης τα ακόλουθα ποσά:
English[en]
By way of derogation from paragraph 1, the following amounts shall be excluded from the calculation of the deductible proportion:
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, para el cálculo de la prorrata de deducción, se excluirán los siguientes importes:
Estonian[et]
Erandina lõike 1 sätetest jäetakse mahaarvatava osa arvutamisel kõrvale:
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä säädetään 1 kohdassa, vähennyksen suhdelukua laskettaessa seuraavia määriä ei oteta huomioon:
French[fr]
Par dérogation au paragraphe 1, il est fait abstraction, pour le calcul du prorata de déduction, des montants suivants:
Italian[it]
In deroga al paragrafo 1, per il calcolo del prorata di detrazione, non si tiene conto degli importi seguenti:
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo 1 dalies, atskaitoma proporcinga dalis apskaičiuojama neatsižvelgiant į šias sumas:
Latvian[lv]
Atkāpjoties no 1. punkta, no atskaitāmās daļas aprēķiniem izslēdz šādas summas:
Maltese[mt]
Bħala deroga mill-paragrafu 1, l-ammonti li ġejjin għandhom ikunu esklużi mill-kalkulazzjoni tal-proporzjon li jista' jitnaqqas:
Dutch[nl]
In afwijking van lid 1 worden voor de berekening van het aftrekbare gedeelte de volgende bedragen buiten beschouwing gelaten:
Polish[pl]
W drodze odstępstwa od ust. 1, przy obliczaniu proporcji podlegającej odliczeniu nie uwzględnia się następujących kwot:
Portuguese[pt]
Em derrogação do disposto no n.o 1, no cálculo do pro rata de dedução não são tomados em consideração os seguintes montantes:
Slovak[sk]
Odchylne od ustanovenia odseku 1 sa do výpočtu odpočítateľnej časti nezahŕňajú tieto sumy:
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od določb odstavka 1 se pri izračunu odbitnega deleža ne upoštevajo naslednji zneski:
Swedish[sv]
Med avvikelse från punkt 1 skall vid beräkningen av den avdragsgilla andelen bortses från följande belopp: