Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разходи за преместване на захранващия електропровод извън парцела, собственост на Dell Полша, в размер на 5 млн. PLN в номинална стойност;
Czech[cs]
nákladů na přemístění elektrického vedení mimo pozemek patřící společnosti Dell Poland ve výši 5 milionů PLN v nominální hodnotě,
Danish[da]
udgifter til flytning af energiforsyningslinjen uden for det grundstykke, der tilhører Dell Polen for 5 mio. PLN i nominel værdi
German[de]
Kosten der Verlegung der Stromleitung nach außerhalb des Grundstücks von Dell Polska in Höhe eines Nennwerts von 5 Mio. PLN,
Greek[el]
κόστος μετεγκατάστασης της γραμμής ενεργειακού εφοδιασμού εκτός του γηπέδου που ανήκει στην Dell Poland, ονομαστικής αξίας 5 εκατ. PLΝ·
English[en]
costs for the relocation of the energy supply line outside the plot of land belonging to Dell Poland of PLN 5 million in nominal value;
Spanish[es]
los costes de 5 millones PLN en valor nominal de trasladar la línea de suministro energético situada fuera del solar que pertenece a Dell Polonia,
Estonian[et]
elektriliini väljapoole Dell Polandile kuuluvat maatükki ümberpaigutamise kulud nimiväärtuses 5 miljonit zlotti;
Finnish[fi]
kustannukset, jotka aiheutuvat voimalinjan siirtämisestä Dell Polskan tontin ulkopuolelle, nimellisarvo 5 miljoonaa zlotya;
French[fr]
les coûts liés au déplacement d’une ligne électrique en dehors de la parcelle appartenant à Dell Polska (5 millions de PLN en valeur nominale),
Hungarian[hu]
a villamosenergia-vezeték áthelyezésének költsége a Dell Poland tulajdonába tartozó földterületénél, 5 millió PLN értékben folyó áron;
Italian[it]
i costi per il trasferimento della linea di alimentazione dell’energia elettrica fuori dall’appezzamento di terreno di proprietà di Dell Polska, pari a 5 milioni di PLN in valore nominale,
Lithuanian[lt]
išlaidos, susijusios su energetikos linijos perkėlimu už „Dell Polska“ sklypo ribų, siekiančios 5 mln. PLN nominaliąja verte,
Latvian[lv]
izmaksas, kas saistītas ar elektrolīnijas pārvietošanu aiz ražotnei Dell Polska piederošās teritorijas robežām, kas atbilst PLN 5 miljoniem nominālā vērtībā,
Maltese[mt]
spejjeż ta’ PLN 5 miljuni f’valur nominali għar-rilokazzjoni tal-linja ta’ provvista tal-enerġija barra l-plott ta’ art li tappartjeni lil Dell Polonja;
Dutch[nl]
kosten voor de verplaatsing van de energieaanvoerlijn buiten het perceel van Dell Polen van 5 miljoen PLN in nominale waarde;
Polish[pl]
koszty związane z przesunięciem linii energetycznej poza granice działki należącej do Dell Polska, wynoszące 5 mln PLN w wartości nominalnej,
Portuguese[pt]
Custos da relocalização da linha de abastecimento de energia para fora dos terrenos pertencentes à Dell Poland de 5 milhões de PLN, em valor nominal;
Romanian[ro]
costurile de relocare a liniei de alimentare cu energie electrică în afara terenului care aparține Dell Polonia în valoare de 5 milioane PLN (nominal);
Slovak[sk]
náklady na premiestnenie elektrického vedenia mimo pozemok patriaci spoločnosti Dell Poland vo výške 5 miliónov PLN v nominálnej hodnote;
Slovenian[sl]
stroške za prestavitev energetske dobavne poti zunaj zemljišča, ki pripada družbi Dell Poland, v višini 5 milijonov PLN v nominalni vrednosti;
Swedish[sv]
kostnader för omdragning av elledningen utanför den tomt som tillhör Dell Polen för 5 miljoner zloty i nominellt värde.