Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jiná otázka je, zda tím v jednotlivých případech neproběhlo pouze formální a nikoli skutečné oddělení.
Danish[da]
Et andet spørgsmål er, om der i de enkelte tilfælde kun er sket en formel og ikke en egentlig adskillelse.
German[de]
Eine andere Frage ist die, ob dadurch im Einzelfall nur eine formale und keine echte Trennung erfolgte.
Greek[el]
Είναι άλλο ζήτημα εάν σε μεμονωμένες περιπτώσεις έγινε μόνο τυπικός και όχι πραγματικός διαχωρισμός.
English[en]
Whether in specific cases this was merely a formal rather than a genuine separation is another question.
Spanish[es]
Otra cuestión es si, en casos aislados, esa separación únicamente ha sido formal y no real.
Estonian[et]
Omaette küsimuseks jääb, kas sellega on saavutatud ka tegelik ja konkreetne eraldamine.
Finnish[fi]
Se, onko ne eriytetty myös tosiasiallisesti, on toinen kysymys.
French[fr]
Il s'agit maintenant de savoir si, au cas par cas, cette séparation est effective et non de pure forme.
Hungarian[hu]
Más kérdés, hogy bizonyos esetekben ezáltal csak egy formális és nem tényleges különválasztás történt.
Italian[it]
Non è ancora chiaro se in alcuni casi sia avvenuta una separazione soltanto formale e non reale.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad toks atskyrimas nebūtų vien tik formalus žingsnis.
Latvian[lv]
Cits jautājums ir, vai dažos gadījumos tas nav bijis tikai formāls lēmums, nevis patiesa rīcība.
Maltese[mt]
Hija kwistjoni oħra jekk f'xi każi speċifiċi kienx hemm biss separazzjoni formali iktar milli waħda ġenwina.
Dutch[nl]
De vraag blijft echter of deze formele scheiding in werkelijkheid wel een daadwerkelijke scheiding is.
Polish[pl]
Inną kwestią jest, czy w poszczególnych przypadkach nie doszło wyłącznie do formalnego, a nie rzeczywistego rozdzielenia.
Portuguese[pt]
Trata-se agora de saber se, em certos casos, essa separação é efectiva, e não meramente formal.
Romanian[ro]
O altă întrebare este aceea dacă, în cazuri individuale s-a făcut doar o separare formală şi nu una reală.
Slovak[sk]
Iná otázka je, či v jednotlivých prípadoch je toto oddelenie len formálne alebo skutočné.
Slovenian[sl]
Drugo vprašanje je, ali je šlo pri posameznih primerih le za formalno, ne pa tudi dejansko ločitev.
Swedish[sv]
En annan fråga är om man i enskilda fall endast har gjort en formell och inte någon verklig åtskillnad.