Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Регионалното икономическо пространство е важна стъпка за засилване на икономическата интеграция между ЕС и Западните Балкани и за увеличаване на привлекателността на регионалния пазар.
Czech[cs]
Zásadním krokem k hlubší hospodářské integraci mezi EU a zeměmi západního Balkánu a zvýšení přitažlivosti tamějšího trhu je regionální hospodářský prostor.
Danish[da]
Det regionale økonomiske område er et væsentligt skridt til at fremme den økonomiske integration mellem EU og landene på Vestbalkan og øge det regionale markeds tiltrækningskraft.
German[de]
Der regionale Wirtschaftsraum ist ein wesentlicher Schritt, um die weitere wirtschaftliche Integration zwischen der EU und dem westlichen Balkan zu fördern und den regionalen Markt attraktiver zu machen.
Greek[el]
Ο Περιφερειακός Οικονομικός Χώρος αποτελεί σημαντικό βήμα για την προώθηση της οικονομικής ολοκλήρωσης μεταξύ της ΕΕ και των Δυτικών Βαλκανίων και τη βελτίωση της ελκυστικότητας της περιφερειακής αγοράς.
English[en]
The Regional Economic Area is an essential step for furthering economic integration between the EU and the Western Balkans and boosting the attractiveness of the regional market.
Spanish[es]
El Espacio Económico Regional constituye un paso esencial para promover la integración económica entre la UE y los Balcanes Occidentales y aumentar el atractivo del mercado regional.
Estonian[et]
Piirkondlik majanduspiirkond on oluline samm ELi ja Lääne-Balkani riikide vahelise majandusliku integratsiooni edendamiseks ning piirkondliku turu ligitõmbavuse suurendamiseks.
Finnish[fi]
Alueellinen talousalue on keskeinen tekijä, kun pyritään edistämään EU:n ja Länsi-Balkanin taloudellista yhdentymistä ja lisäämään alueen markkinoiden houkuttelevuutta.
French[fr]
L’espace économique régional est une étape essentielle pour poursuivre l’intégration économique entre l’UE et les Balkans occidentaux ainsi que pour accroître l’attractivité du marché régional.
Croatian[hr]
Regionalni gospodarski prostor ključan je korak za nastavak gospodarske integracije EU-a i zapadnog Balkana te povećanje privlačnosti regionalnog tržišta.
Hungarian[hu]
A regionális gazdasági térség lényeges lépés az Unió és a Nyugat-Balkán közötti gazdasági integráció elmélyítéséhez és a regionális piac vonzerejének növeléséhez.
Italian[it]
Lo spazio economico regionale rappresenta una tappa fondamentale per integrare ulteriormente le economie dell'UE e dei Balcani occidentali e stimolare l'attrattività del mercato regionale.
Lithuanian[lt]
Regioninė ekonominė erdvė yra svarbi siekiant skatinti ekonominę ES bei Vakarų Balkanų šalių integraciją ir didinti regiono rinkos patrauklumą.
Latvian[lv]
Reģionālā ekonomikas zona ir būtisks pasākums, kas sekmē ES un Rietumbalkānu valstu ekonomikas integrāciju un vairo reģiona tirgus pievilcību.
Maltese[mt]
Iż-Żona Ekonomika Reġjonali hija pass essenzjali għal aktar integrazzjoni ekonomika bejn l-UE u l-Balkani tal-Punent u biex tingħata spinta lill-attraenza tas-suq reġjonali.
Dutch[nl]
De regionale economische ruimte is een essentiële stap om de economische integratie tussen de EU en de Westelijke Balkan te bevorderen en de aantrekkelijkheid van de regionale markt te vergroten.
Polish[pl]
Niezbędnym krokiem w kierunku dalszej integracji gospodarczej między UE a Bałkanami Zachodnimi i zwiększenia atrakcyjności rynku regionalnego jest stworzenie regionalnego obszaru gospodarczego.
Portuguese[pt]
O Espaço Económico Regional constitui uma etapa essencial para reforçar a integração económica entre a UE e os Balcãs Ocidentais e para impulsionar a atratividade do mercado regional.
Romanian[ro]
Spațiul Economic Regional reprezintă o etapă esențială pentru continuarea integrării economice dintre UE și Balcanii de Vest și pentru îmbunătățirea atractivității pieței regionale.
Slovak[sk]
Regionálny hospodársky priestor je dôležitým krokom k prehĺbeniu hospodárskej integrácie medzi EÚ a krajinami západného Balkánu a zvyšovaniu atraktívnosti regionálneho trhu.
Slovenian[sl]
Regionalni gospodarski prostor je bistven korak za poglobitev gospodarskega povezovanja med EU in Zahodnim Balkanom ter povečanje privlačnosti regionalnega trga.
Swedish[sv]
Det regionala ekonomiska området är en viktig etapp för att främja ekonomisk integration mellan EU och västra Balkan och öka den regionala marknadens attraktionskraft.