Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
We are satisfied there is good will on the part of all those involved in the restructuring of the company. With this in mind, could the Commission say when it received the request, what aspects might hinder the granting of state aid to the plant, and what stage the procedure has currently reached?
Spanish[es]
Estoy convencido de la buena voluntad de las partes que participan en la restructuración de la empresa, por ese motivo ¿podría indicar la Comisión cuándo recibió la solicitud en cuestión, así como qué impide la concesión de ayuda a la planta y en qué etapa se encuentra actualmente dicho procedimiento?
Italian[it]
L’interrogante è convinto della buona fede di ciascuna delle parti coinvolte nella ristrutturazione dell’azienda, pertanto può la Commissione far sapere quando è giunta la richiesta, che cosa ostacola lo stanziamento di aiuti all'aziende chimica «Police» e a che punto si trova attualmente la procedura?
Polish[pl]
Jestem przekonany o dobrej woli każdej ze stron biorących udział w restrukturyzacji firmy, dlatego bardzo proszę o wyjaśnienie, kiedy wpłynął stosowny wniosek do Komisji, co stoi na przeszkodzie udzieleniu pomocy ZCH „Police” oraz na jakim etapie w tej chwili znajduje się procedura?
Portuguese[pt]
Os autores estão convictos da boa‐fé de todas as partes que participam na reestruturação da empresa, pelo que agradeceriam os seguintes esclarecimentos: quando foi submetida a notificação em causa à Comissão, quais foram os obstáculos à atribuição de auxílio à ZCH «Police» e em que fase se encontra actualmente o processo?
Swedish[sv]
Jag är övertygad om den goda viljan hos var och en av parterna i företagets omstrukturering, och därför ber jag nu om besked angående när vederbörlig ansökan inkom till kommissionen, och vad som hindrar att ZCh Police erhåller bistånd, samt på vilket stadium processen för närvarande befinner sig.