Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er tale om et »know-how«-program, hvis hovedformål er udbredelse af viden, og selv om de fleste projekter og delprogrammer er sektorbaserede (centreret om landbrug, bankvæsen osv.), så er hovedingredienserne udveksling af erfaringer og overførsel af viden.
German[de]
B. Landwirtschaft, Bankwesen usw., sind Erfahrungsaustausch und Wissenstransfer die entscheidenden Faktoren.
Greek[el]
Δεδομένου ότι πρόκειται για ταμείο «τεχνογνωσίας», κύριο στόχο έχει την κοινοποίηση των γνώσεων και ενώ τα περισσότερα σχέδια και προγράμματα αφορούν σε συγκεκριμένους τομείς - όπως, π.χ., ο γεωργικός τομέας, ο τραπεζικός τομέας, κ.λπ. - καθοριστικό στοιχείο των σχεδίων και προγραμμάτων αυτών θα είναι η ανταλλαγή εμπειριών και η διάδοση γνώσεων.
English[en]
As a 'know-how` fund, the principal objective is the communication of knowledge and while most projects and programmes are sectorally based, e.g. agriculture, banking, etc., the key factor is the exchange of experience and the transmission of knowledge.
Spanish[es]
En tanto que fondo de preparación técnica (know how) su principal objetivo es la transmisión de conocimientos; mientras que la mayoría de los proyectos y programas tienen una base sectorial (agricultura, banca, etc.), el intercambio de experiencias y la transmisión de conocimientos constituyen el factor clave de PHARE.
Finnish[fi]
"Taitotieto"-rahastona sen pääasiallinen tarkoitus on tiedon välittäminen. Suurin osa hankkeista ja ohjelmista on alakohtaisia esim. maatalous, pankkitoiminta jne. mutta avainasemassa on kokemusten vaihto ja tiedon välitys.
French[fr]
En tant que fonds de «savoir-faire», il vise principalement la transmission de connaissances: alors que la plupart des projets et programmes reposent sur une base sectorielle (agriculture, banque, etc.), l'échange d'expériences et la communication des savoirs constituent l'élément clé de Phare.
Italian[it]
Essendo un fondo finalizzato al «know-how», il suo obiettivo principale è il trasferimento di conoscenze e, nonostante la maggior parte dei progetti e dei programmi siano dedicati ad un settore in particolare (ad esempio quello dell'agricoltura o delle banche), il fattore chiave è lo scambio di esperienze e il trasferimento di conoscenze.
Dutch[nl]
Het is in de eerste plaats opgezet om de overdracht van know how naar Midden- en Oost-Europa te bevorderen. De meeste projecten en programma's zijn bedoeld voor een specifieke sector (b.v. de landbouw, de banksector, enz.) en gericht op het uitwisselen van ervaringen en het doorgeven van kennis.
Portuguese[pt]
Como fundo para financiar o «saber-fazer», o seu principal objectivo consiste na transferência de conhecimentos. Embora a maioria dos projectos e programas tenham uma dimensão sectorial, por exemplo, agricultura, banca, etc., o elemento fulcral é a troca de experiências e a transferência de conhecimentos.
Swedish[sv]
Det är en "know-how"-fond vars huvudmål är att överföra kunnande, och då de flesta projekt och program är sektorsbaserade, till exempel jordbruk, bankväsende etc, är utbyte av erfarenheter och överföring av kunskap en nyckelfaktor.