Besonderhede van voorbeeld: -9214730043087650021

Czech

Když ste si s ní tak dlouho psal, jakto, že jsem nikdy nedostal žádné přaní k narozeninám, nebo a dopis, nebo cokoliv?

Danish

Hvis I skrev sammen, hvorfor fik jeg så aldrig et fødselsdagskort, et brev eller noget?

English

If you had been writing for a while, how come I never got a birthday card or a letter or anything?

Spanish

Si se escriben, ¿por qué nunca recibí una tarjeta de cumpleaños ni una carta ni nada?

Italian

Se voi due vi siete scritti per tanto tempo, come mai Non ho mai ricevuto un solo biglietto di auguri, una lettera o qualcos'altro?

Portuguese

Se você dois tinham estado escrevendo, como vem eu nunca recebi um cartão de aniversário, ou uma carta, ou qualquer coisa?

Romanian

Daca va scriati, cum de eu n-am primit nici macar o felicitare, sau o scrisoare, sau ceva?

Slovenian

Če sta si vidva pisala, kako to, da nikoli nisem dobil voščilnice za rojstni dan, pisma ali karkoli?