Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فقد أُثيرت أسئلة بشأن مدى ملاءمة مشروع الفقرة في سياق مشروع الاتفاقية، وخاصة على ضوء مشروع المادة 15 التي تلزم الطرفين بالإفصاح عن مكاني عملهما.
English[en]
Nevertheless, questions were raised regarding the appropriateness of the draft paragraph in the context of the draft convention, in particular in the light of draft article 15, which contemplated an obligation for the parties to disclose their places of business.
Spanish[es]
No obstante, se puso en tela de juicio la conveniencia de incluir tal párrafo en el contexto del proyecto de convención, particularmente habida cuenta del proyecto de artículo 15, que preveía la obligación de las partes de revelar la ubicación de sus establecimientos.
French[fr]
Néanmoins, on s’est demandé si ce projet de paragraphe était indiqué dans le contexte du projet de convention, compte tenu en particulier du projet d’article 15 qui fait obligation aux parties de révéler leur établissement.
Chinese[zh]
不过,有与会者就公约草案载列本款草案是否合适提出了疑问,特别是鉴于第15条草案已考虑规定当事人有义务披露其营业地点。