Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но след като се уреди въпроса с военния съд, ще ми изплатят всичко, уверявам те.
Czech[cs]
Jakmile skončíme s vojenským soudem, budou mi to muset vyplatit, to tě ujišťuji.
Danish[da]
Når krigsretssagen er overstået, får jeg det hele udbetalt.
German[de]
Wenn das erledigt ist, werden sie es mir in voller Höhe zurückerstatten.
Greek[el]
Αλλά μόλις αυτή υπόθεση του στρατοδικείου κανονιστεί, τότε θα με εξοφλήσουν πλήρως, σε διαβεβαιώ.
English[en]
But once this court-martial business is settled, then they will pay me back in full, I assure you.
Spanish[es]
Pero en cuanto este asunto del consejo de guerra se resuelva, entonces me lo pagarán en su totalidad, te lo aseguro.
Finnish[fi]
Kun oikeusjuttu on ratkaistu, kongressi maksaa minulle takaisin.
Hebrew[he]
אבל ברגע שייושב עניין המשפט הצבאי הם יחזירו לי את מלוא הסכום, אני מבטיח לך.
Croatian[hr]
Ali jednom kada se sredi taj posao s vojnim sudom, onda će mi sve u cijelosti isplatiti, uvjeravam te.
Hungarian[hu]
Ha ez a hadbírósági ügy rendeződött, biztosíthatlak, hogy teljesen ki fognak fizetni!
Italian[it]
Ma quando avrò risolto con la corte marziale, allora... mi ripagheranno completamente, te lo garantisco.
Norwegian[nb]
Når krigsrettssaken er over, kommer de til å kompensere meg til fulle.
Dutch[nl]
Maar zodra de krijgsraadzitting is afgewikkeld, betalen ze me alles... dat verzeker ik je.
Portuguese[pt]
Mas quando esse assunto estiver resolvido, vão me pagar tudo, te garanto.
Romanian[ro]
Dar, odată ce această afacere curtii martiale este decontată, atunci ei mă vor plăti înapoi în întregime, vă asigur.
Swedish[sv]
När krigsrättegången är över kommer de att kompensera mig till fullo.