Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan agter Kommissionen at sikre ensartede konkurrencevilkår på det indre mediemarked i lyset af den forestående udvidelse med ti nye medlemsstater og den voldsomme vækst i anvendelsen af nye kommunikationsteknologier (Internettet, digitalt tv, mobiltelefoner osv.)?
German[de]
Wie wird die Kommission in Anbetracht der bevorstehenden Erweiterung um zehn neue Mitgliedstaaten und des rasanten Einsatzes neuer Kommunikationstechnologien (Internet, digitales Fernsehen, Mobiltelefondienste etc.) „gleiche Ausgangsbedingungen” im Binnenmarkt für die Medien sicherstellen?
Greek[el]
Με δεδομένες την επερχόμενη διεύρυνση της ΕΕ κατά 10 νέα κράτη μέλη και την κατακόρυφη αύξηση της χρήσης νέων τεχνολογιών επικοινωνίας (διαδίκτυο, ψηφιακή τηλεόραση, υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας κλπ.), με ποιο τρόπο προτίθεται η Επιτροπή να διασφαλίσει την ύπαρξη ισότιμων όρων ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά όσον αφορά τα μέσα μαζικής ενημέρωσης;
English[en]
In the light of both the forthcoming enlargement with 10 new Member States and the surge in the use of new communication technologies (Internet, digital TV, mobile phone services, etc.), how will the Commission ensure 'a level playing field' in the internal market as regards the Media?
Spanish[es]
Habida cuenta de la próxima ampliación con 10 nuevos Estados miembros y el aumento de la utilización de nuevas tecnologías de la comunicación (Internet, los servicios de telefonía móvil, la TV digital, etc.), ¿cómo garantizará la Comisión un "nivel equiparable de condiciones" en el mercado interior por lo que se refiere a los medios de comunicación?
Finnish[fi]
Koska unioni on laajentumassa kymmenellä uudella jäsenvaltiolla ja koska uuden viestintätekniikan (Internet, digitaalitelevisio, matkapuhelinpalvelut jne.) käyttö on lisääntynyt voimakkaasti, miten komissio aikoo varmistaa media-alan liiketoiminnan tasapuoliset toimintaedellytykset sisämarkkinoilla?
French[fr]
À la lumière de l'imminence de l'élargissement à dix nouveaux États membres et du déferlement des nouvelles technologies de communication (Internet, télévision numérique, services de téléphonie mobile, etc..), quels moyens la Commission entend-elle mettre en œuvre pour assurer, à l'échelle du marché intérieur, l'homogénéité des conditions de concurrence dans le secteur des médias?
Italian[it]
Alla luce dell'imminente adesione di 10 nuovi Stati membri e dell'aumento dell'impiego di nuove tecnologie della comunicazione (Internet, TV digitale, servizi di telefonia mobile, ecc.) in che modo la Commissione garantirà pari condizioni nel mercato interno per quanto concerne i mezzi di informazione?
Dutch[nl]
Hoe denkt de Commissie in het licht van zowel de komende uitbreiding met tien nieuwe leden als de golf van nieuwe communicatietechnologieën (internet, digitale t.v., mobiele telefonie, enz.) te zorgen voor gelijke concurrentievoorwaarden voor iedereen op de interne mediamarkt?
Portuguese[pt]
À luz do iminente alargamento a dez novos Estados-Membros e do incremento registado a nível da utilização das novas tecnologias de comunicação (Internet, televisão digital, serviços para telemóveis, etc.), como tenciona a Comissão assegurar, no mercado interno, a igualdade de condições de concorrência no sector dos meios de comunicação?
Swedish[sv]
I ljuset av såväl den förestående utvidgningen med 10 nya medlemsstater och den snabba spridningen av ny kommunikationsteknik (Internet, digital-TV, mobiltelefontjänster o.s.v.), hur tänker kommissionen agera för att säkra att lika förutsättningar råder för alla på mediamarknaden?