Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oral tussen die maste is daar treffende voorstellings van mensegeraamtes.
Danish[da]
Mellem dets master hænger der nogle ejendommelige efterligninger af menneskeskeletter.
German[de]
In seiner Takelage fallen Darstellungen menschlicher Skelette auf.
Greek[el]
Ανάμεσα στα κατάρτια του, υπάρχουν εντυπωσιακές αναπαραστάσεις ανθρώπινων σκελετών.
English[en]
Interwoven among the masts are striking representations of human skeletons.
Estonian[et]
Selle mastide külge on aga seotud tehisluustikud.
Finnish[fi]
Sen mastoissa riippuu hätkähdyttäviä ihmisen luurangon jäljitelmiä.
French[fr]
Des représentations saisissantes de squelettes humains s’entrelacent dans les mâts.
Croatian[hr]
Na njegovim jarbolima mogu se vidjeti potresni likovi ljudskih kostura.
Hungarian[hu]
Megdöbbentő látványt nyújtanak az emberi csontvázak utánzatai, melyek az árbocok közé vannak aggatva.
Indonesian[id]
Pada tiang-tiangnya tampak jelas tiruan kerangka tulang manusia yang tumpang-tindih.
Iloko[ilo]
Nakadkadlaw ti pannakailadawan dagiti iskeleton ti tattao kadagiti palona.
Italian[it]
Fra l’alberatura ci sono impressionanti rappresentazioni di scheletri umani.
Japanese[ja]
数本あるマストのあちらこちらには,骸骨の像があり,人々の目を引いています。
Georgian[ka]
ანძებს შორის ადამიანის ჩონჩხის გასაოცარი გამოსახულებებია დატანებული.
Maltese[mt]
Mifruxin madwar l- arbli hemm figuri impressjonanti taʼ skeletri umani.
Norwegian[nb]
Innimellom mastene kan man se iøynefallende figurer som forestiller menneskeskjeletter.
Dutch[nl]
Verstrengeld tussen de masten bevinden zich opvallende afbeeldingen van menselijke skeletten.
Polish[pl]
Oglądających go uderza widok podobizn ludzkich szkieletów zawieszonych między masztami.
Portuguese[pt]
Impressionantes representações de esqueletos humanos estão entrelaçadas nos mastros desse veleiro.
Romanian[ro]
Printre catargele lui se pot vedea uluitoare reprezentări de schelete omeneşti.
Russian[ru]
Развешенные между мачтами изображения человеческих скелетов придают кораблю мрачный облик.
Slovak[sk]
Medzi jej stožiarmi sú umiestnené zarážajúce zobrazenia ľudských kostier.
Albanian[sq]
Objekte të çuditshme që paraqesin skelete njerëzore gjenden të ndërthurura me direkët e anijes.
Serbian[sr]
Među njegovim jarbolima nalaze se upadljivi prikazi ljudskih skeleta.
Swedish[sv]
Och bland masterna hänger vad som ser ut att vara skelett av människor.
Swahili[sw]
Katikati ya milingoti yake kuna sanamu zinazofanana kabisa na viunzi vya mifupa ya binadamu.
Congo Swahili[swc]
Katikati ya milingoti yake kuna sanamu zinazofanana kabisa na viunzi vya mifupa ya binadamu.
Thai[th]
เรือ นี้ มี โครง กระดูก มนุษย์ จําลอง ที่ สะดุด ตา ห้อย ระโยง ระยาง ท่ามกลาง เสา กระโดง เรือ.
Tagalog[tl]
Nakahabi sa mga palo nito ang nakatatawag-pansing kayarian ng mga kalansay ng tao.