Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد يكون هناك بعض الحسابات المصرفية التي يملكها أفراد يُحتمل أن تربطهم بالمؤتمر بعض الصلات، لكن القانون يحظر على حكومة رواندا اتخاذ أيّ إجراء بحق هؤلاء الأفراد إلا إذا كانوا مشمولين بجزاءات الأمم المتحدة
Spanish[es]
Puede muy bien haber algunas cuentas bancarias que sean de propiedad de personas vinculadas con el CNDP, pero el Gobierno de Rwanda no puede actuar legalmente contra ellas a menos que sean objeto de sanciones de las Naciones Unidas
French[fr]
Il se peut que des personnes ayant des liens avec le CNDP aient des comptes bancaires au Rwanda, mais la loi ne permet pas aux autorités rwandaises de prendre de mesures à l'égard des intéressés, à moins que ceux-ci ne tombent sous le coup de sanctions imposées par l'ONU
Russian[ru]
Вполне возможно, что некоторые лица со связями с НКЗН могут иметь банковские счета, однако правительство Руанды по закону не может предпринимать какие-либо действия в отношении частных лиц, если они не находятся под санкциями ООН
Chinese[zh]
也许确有一些银行账户是可能与全国保卫人民大会有关系的个人所拥有,但卢旺达政府依法不能对这些个人采取任何行动,除非他们是联合国制裁的人。