Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, в духа на конструктивния подход Комисията подкрепя позицията на Съвета.
Czech[cs]
Komise tedy v zájmu dosažení kompromisu podporuje postoj přijatý Radou.
Danish[da]
Det konkluderes, at Kommissionen i ønsket om at finde et kompromis støtter den holdning, som Rådet har vedtaget.
German[de]
Abschließend bleibt festzustellen, dass die Kommission im Interesse eines Kompromisses den Standpunkt des Rates unterstützt.
Greek[el]
Εν κατακλείδι, η Επιτροπή υποστηρίζει, με πνεύμα συμβιβασμού, τη θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο.
English[en]
In conclusion, the Commission supports, in a spirit of compromise, the position adopted by the Council.
Spanish[es]
En conclusión, la Comisión acepta, con un espíritu de compromiso, la posición adoptada por el Consejo.
Estonian[et]
Kokkuvõtvalt toetab komisjon kompromissina nõukogu vastuvõetud seisukohta.
Finnish[fi]
Kompromissin hengessä komissio tukee neuvoston kantaa.
French[fr]
En conclusion, la Commission accepte, dans un esprit de compromis, la position adoptée par le Conseil.
Irish[ga]
Mar fhocal scoir, tacaíonn an Coimisiún, de mheon comhréitigh, leis an seasamh a ghlac an Chomhairle.
Croatian[hr]
Zaključno, Komisija, u duhu kompromisa, podržava stajalište koje je donijelo Vijeće.
Hungarian[hu]
Végeredményben a Bizottság a kompromisszum érdekében támogatja a Tanács állásfoglalását.
Italian[it]
In conclusione la Commissione sostiene, in uno spirito di compromesso, la posizione adottata dal Consiglio.
Lithuanian[lt]
Galiausiai Komisija, siekdama kompromiso, pritaria Tarybos priimtai pozicijai.
Latvian[lv]
Noslēdzot Komisija — kompromisa garā — pauž atbalstu Padomes pieņemtajai nostājai.
Maltese[mt]
Bħala konklużjoni, fi spirtu ta' kompromess, il-Kummissjoni tappoġġja l-pożizzjoni adottata mill-Kunsill.
Dutch[nl]
De Commissie steunt in een geest van compromis het standpunt van de Raad.
Polish[pl]
Podsumowując, Komisja popiera, w duchu kompromisu, stanowisko przyjęte przez Radę.
Portuguese[pt]
Em conclusão, a Comissão apoia, num espírito de compromisso, a posição adotada pelo Conselho.
Romanian[ro]
În concluzie, Comisia sprijină, într-un spirit de compromis, poziția adoptată de Consiliu.
Slovak[sk]
Komisia v konečnom dôsledku v záujme dosiahnutia kompromisu pozíciu prijatú Radou podporuje.
Slovenian[sl]
Komisija v duhu kompromisa podpira stališče, ki ga je sprejel Svet.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis stöder kommissionen, som en kompromiss, den ståndpunkt som rådet antagit.