Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Z toho táboření nejsi příliš odvázaná.
Greek[el]
Νιώθω πως δεν σου αρέσει και πολύ η κατασκήνωση.
English[en]
I get the feeling you're not too crazy about being at camp.
Hebrew[he]
יש לי הרגשה שאת לא כל כך אוהבת לצאת למחנאות.
Indonesian[id]
Saya mendapatkan perasaan Anda tidak terlalu gila tentang berada di kamp.
Portuguese[pt]
Tenho a sensação de que não gostas muito do campo de férias.
Romanian[ro]
Am sentimentul acela că nu esti destul de nebun să fii în tabără.
Sinhala[si]
මේක හොඳ කාලයක් ගත කරන්න ඕනේ කියලා මගේ අදහසක් නෙමේ...
Slovenian[sl]
Občutek imam, da nisi preveč rada na taborjenju.
Serbian[sr]
Imam utisak da nisi nešto " luda za ovim kampom "!