Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet har meddelt, at det ikke har til hensigt at afgive en sådan redegørelse eftersom det ikke opfatter spørgsmålet som henhørende henhører under dets sagområde.
German[de]
Der Rat hat mitgeteilt, daß er seinerseits nicht beabsichtige, irgendeine Erklärung abzugeben, da diese Angelegenheit nicht in seine Zuständigkeit falle.
Greek[el]
Το Συμβούλιο ανακοίνωσε ότι δεν ενδείκνυται να γίνει καμία δήλωση από πλευράς του, λαμβανομένου υπόψη ότι αυτό δεν εμπίπτει στην αρμοδιότητά του, κατά την άποψή του.
English[en]
The Council has said that for its part it will not be issuing any statement, since it does not regard the matter as falling within its ambit.
Spanish[es]
El Consejo ha comunicado que no procede hacer declaración alguna por su parte, habida cuenta de que no es de su competencia, según entiende.
Finnish[fi]
Neuvosto on ilmoittanut, että se ei tule omasta puolestaan antamaan mitään julkilausumaa, koska sen käsityksen mukaan asia ei kuulu sen toimivaltaan.
French[fr]
Le Conseil a indiqué dans une communication qu'il n'y avait lieu à aucune déclaration de sa part, étant donné qu'à son avis, ce n'est pas de sa compétence.
Italian[it]
Il Consiglio, da parte sua, ha comunicato di non avere l'intenzione di fare alcuna dichiarazione, ritenendo che la questione non sia di sua competenza.
Dutch[nl]
De Raad heeft meegedeeld dat hij niet voornemens is hierover een verklaring af te leggen, aangezien deze kwestie zijns inziens niet onder zijn bevoegdheid valt.
Portuguese[pt]
O Conselho comunicou não ter qualquer intenção de fazer a referida declaração, dado que considera que a questão não é da sua competência.
Swedish[sv]
Rådet har meddelat, att det för sin del inte tänker avge något uttalande, eftersom det enligt rådets uppfattning inte ligger inom dess kompetens.