Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at forbedre procedurerne i forbindelse med finansiering af kulturelle kontaktpunkter og tage hensyn til, at de udtrykkeligt nævnes i programmet Kultur 2000, har Kommissionen besluttet for år 2000 at fastlægge de kontraktlige forpligtelser mellem Kommissionen og kontaktpunkterne på en klarere måde.
German[de]
Um die Finanzierung der kulturellen Kontaktstellen zu verbessern und der Tatsache Rechnung zu tragen, dass sie ausdrücklich im Programm Kultur 2000 genannt werden, hat die Kommission für das Jahr 2000 beschlossen, ihre vertraglichen Beziehungen zu diesen Stellen klarer zu definieren.
Greek[el]
Προκειμένου να βελτιωθούν οι διαδικασίες που συνδέονται με τη χρηματοδότηση των πολιτιστικών σημείων επαφής και να ληφθείπόψη το γεγονός ότι τα εν λόγω σημεία επαφής αναφέρονται ρητώς στο πρόγραμμα Πολιτισμός 2000, η Επιτροπή αποφάσισε να καθορίσει καλύτερα για το έτος 2000 στις συμβατικές σχέσεις που την συνδέουν με αυτά.
English[en]
In order to improve procedures for the funding of cultural contact points and to take account of the fact that these are mentioned specifically in the Culture 2000 programme, the Commission has decided, for the year 2000, to define its contractual relations with these contact points more precisely.
Spanish[es]
A fin de mejorar los procedimientos relacionados con la financiación de los puntos de contacto culturales y tener en cuenta el hecho de que éstos se mencionan específicamente en el programa Cultura 2000, la Comisión ha decidido, por lo que respecta al año 2000, mejorar la definición de las relaciones contractuales que la vinculan con ellos.
Finnish[fi]
Komissio pyrkii parantamaan kulttuurin yhteyspisteiden rahoitusmenettelyjä ja ottamaan huomioon, että yhteyspisteet on erikseen mainittu Kulttuuri 2000 -ohjelmassa. Sen tarkoituksena onkin määritellä tarkemmin kulttuurin yhteyspisteiden kanssa tehtävien sopimussuhteiden luonne.
French[fr]
Afin d'améliorer les procédures liées au financement des points de contact culturels et de tenir compte du fait que ceux-ci sont spécifiquement mentionnés dans le programme Culture 2000, la Commission, a décidé, pour l'an 2000, de mieux définir les relations contractuelles qui la lient avec eux.
Italian[it]
Al fine di migliorare le procedure relative al finanziamento dei punti di contatto culturali e di tenere conto del fatto che questi sono menzionati in maniera specifica nel programma Cultura 2000, la Commissione ha deciso, per l'anno 2000, di meglio definire i rapporti contrattuali che la vincolano ad essi.
Dutch[nl]
Om de procedures voor de financiering van de culturele contactpunten te verbeteren en om rekening te houden met het feit dat deze specifiek in het programma Cultuur 2000 worden vermeld, heeft de Commissie voor het jaar 2000 besloten om de contractuele betrekkingen die hen met elkaar verbinden beter te definiëren.
Portuguese[pt]
Com vista a melhorar os procedimentos ligados ao financiamento dos pontos de contacto culturais e observar o facto de estes serem especificamente referidos no programa Cultura 2000, a Comissão decidiu, para o ano 2000, definir melhor as relações contratuais que a unem a esses pontos de contacto.
Swedish[sv]
För att kunna förbättra finansieringen av de kulturella kontaktpunkterna och ta hänsyn till att de uttryckligen nämns i programmet Kultur 2000, har kommissionen beslutat att för år 2000 tydligare definiera vilka avtalsmässiga relationer som skall gälla mellan kommissionen och dessa kontaktpunkter.