Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Координиране, сътрудничество и разпространяване на информация във връзка с борбата с фалшифицирането и пиратството:
Czech[cs]
· Koordinace, spolupráce a osvěta v oblasti potírání padělatelství a pirátství:
Danish[da]
· Koordinering, samarbejde og oplysning om bekæmpelse af forfalskning og piratkopiering:
German[de]
· Koordinierung, Zusammenarbeit und Sensibilisierung im Bereich der Bekämpfung von Marken- und Produktpiraterie
Greek[el]
· Συντονισμός, συνεργασία και ευαισθητοποίηση σε θέματα καταπολέμησης της παραποίησης και της πειρατείας:
English[en]
· Coordination, cooperation and awareness-raising in the fight against counterfeiting and piracy:
Spanish[es]
· Coordinación, cooperación y sensibilización a la lucha contra la falsificación y la piratería:
Estonian[et]
· Võltsimise ja piraatluse vastase võitluse alane koordineerimistegevus, koostöö ja teavitamine:
Finnish[fi]
· väärentämisen ja piratismin torjuntaan liittyvä koordinointi, yhteistyö ja tiedottaminen:
French[fr]
· Coordination, coopération et sensibilisation de la lutte contre la contrefaçon et le piratage :
Hungarian[hu]
· a fellépések összehangolása, együttműködés és a tudatosság növelése a hamisítás és kalózkodás elleni küzdelem terén,
Italian[it]
· Coordinare, cooperare e sensibilizzare ai fini della lotta contro la contraffazione e la pirateria:
Lithuanian[lt]
· Koordinuoti kovą su klastojimu ir piratavimu, bendradarbiauti šioje srityje ir informuoti apie tai:
Latvian[lv]
· Koordinēšana, sadarbība un informēšana par cīņu ar viltošanu un pirātismu:
Maltese[mt]
· Il-koordinazzjoni, il-kooperazzjoni u s-sensibilizzazzjoni tal-ġlieda kontra l-frodi u l-piraterija:
Dutch[nl]
· Coördinatie, samenwerking en bewustmaking van de bestrijding van namaak en piraterij:
Polish[pl]
· Koordynacja, współpraca i uwrażliwianie w zakresie zwalczania naruszeń praw własności intelektualnej:
Portuguese[pt]
· Assegurar a coordenação, cooperação e sensibilização em matéria de combate à contrafação e à pirataria:
Romanian[ro]
· Coordonarea, cooperarea și sensibilizarea opiniei publice în ceea ce privește lupta împotriva contrafacerii și a pirateriei:
Slovak[sk]
· Koordinácia, spolupráca a zvyšovanie povedomia v oblasti boja proti falšovaniu a pirátstvu:
Slovenian[sl]
· Usklajevanje, sodelovanje in ozaveščanje o boju proti ponarejanju in piratstvu:
Swedish[sv]
· Samordning, samarbete och ökat medvetande vid bekämpning av varumärkesförfalskning och piratkopiering: