Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا الان سوف اتحدث عن ذلك معك
Bulgarian[bg]
Значи сега ще говоря за това с теб!
Czech[cs]
Takže teď o tom budu mluvit s vámi.
Danish[da]
Så nu skal jeg tale med dig?
Greek[el]
Οπότε, τώρα θα μιλήσω γι αυτό μαζί σου.
English[en]
So now I'm going to talk about it with you.
Spanish[es]
Así que ahora voy a hablar de eso contigo
Finnish[fi]
Nyt siis puhun siitä kanssasi?
French[fr]
Donc, maintenant je vais en parler avec vous.
Croatian[hr]
Stoga ću ja malo popričati o tome s tobom.
Hungarian[hu]
Tehát most magával fogom megbeszélni?
Italian[it]
Quindi ora dovro'parlarne con lei.
Dutch[nl]
Dus nu ga ik er met u over praten.
Polish[pl]
Więc teraz mam o nich porozmawiać z panem?
Portuguese[pt]
Então agora tenho que falar sobre isso consigo.
Romanian[ro]
Si acum va trebui sa discut despre asta cu tine?
Russian[ru]
Значит, я должна говорить об этом с вами.
Slovak[sk]
Takže teraz o tom budem hovoriť s vami.
Slovenian[sl]
Zato se bom jaz s teboj malo pogovoril o tem.
Serbian[sr]
Stoga ću ja malo popričati o tome s tobom.
Swedish[sv]
Ska jag prata om det med dig nu?
Turkish[tr]
Yani sana bundan bahsedeceğim.