Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento úřad vrátí listy 1 a 2 po potvrzení bezodkladně dopravnímu podniku a ponechá silist 3A.
German[de]
Diese Zollstelle gibt dem Beförderungsunternehmen die Exemplare Nrn. 1 und 2 unverzüglich zurück, nachdem sie sie mit einem Sichtvermerk versehen hat, und behält das Exemplar Nr. 3 A.
English[en]
This office shall return sheets 1 and 2, without delay, to the transport undertaking after having stamped them and retain sheet 3A.
Spanish[es]
Esta oficina devolverá cuanto antes a la empresa de transportes los ejemplares 1 y 2 después de haberlos visado y conservará el ejemplar 3A.
Estonian[et]
Kõnealune asutus tagastab lehed 1 ja 2 pärast nende tembeldamist viivitamata transpordiettevõttele ja jätab lehe 3 A endale.
Hungarian[hu]
Ez a vámhivatal a lebélyegzés után késedelem nélkül visszajuttatja az 1. és 2. példányt a fuvarozási vállalatnak, és megtartja a 3A. példányt.
Lithuanian[lt]
Ši įstaiga antspauduotus 1 ir 2 egzempliorius nedelsdama grąžina transporto įmonei ir pasilieka 3A egzempliorių.
Portuguese[pt]
Essa estância restituirá sem demora à empresa de transporte os exemplares 1 e 2 após os ter visado e conservará o exemplar 3A.
Romanian[ro]
Acest birou înapoiază fără întârziere filele 1 și 2 întreprinderii de transport după ce le-a ștampilat și păstrează fila 3A.
Swedish[sv]
Detta kontor skall utan dröjsmål återlämna blad 1 och 2 till fraktföraren, sedan de stämplats, och behålla blad 3 A.