Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan godt være, at der bliver givet formelle rettigheder, men de bliver næppe respekteret i landsbyerne.
German[de]
Man kann wohl formal Rechte einräumen, aber in den Dörfern werden sie wahrscheinlich nicht zur Geltung kommen.
English[en]
Formal rights may well be given but they are unlikely to play out in the villages.
Spanish[es]
Es posible que se estén otorgando derechos formales, pero no es probable que estos lleguen hasta las aldeas.
Finnish[fi]
Vaikka muodolliset oikeudet myönnettäisiinkin, niitä ei todennäköisesti sovellettaisi kylissä.
French[fr]
On peut très bien décréter des droits formels, mais ils ne seront probablement pas respectés dans les villages.
Italian[it]
Un’attribuzione formale dei diritti è possibile, ma ha scarse possibilità di successo all’esterno dell’ambiente urbano.
Dutch[nl]
Formeel gezien mogen er dan rechten worden toegekend, het is zeer de vraag of vrouwen daar ook op het platteland daadwerkelijk gebruik van kunnen gaan maken.
Portuguese[pt]
Os direitos da mulher bem podem ter sido reconhecidos no plano formal: na prática, é pouco provável que sejam respeitados, sobretudo nas aldeias.
Swedish[sv]
De kan mycket väl få formella rättigheter, men de kommer knappast att genomföras i byarna.