Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нелоялните агенти, които използват своите доброто име на страната, я скри в УН преди да успеят да я пренесе извън страната.
Czech[cs]
Pak ji přeběhlí agenti, kteří použili svoje krycí jména, schovali v OSN, než ji budou moct dostat ze země.
German[de]
Abtrünnige Agenten halten sie im UN-Gebäude fest, bis sie sie außer Landes schmuggeln können.
Greek[el]
Τότε αδίστακτους παράγοντες, χρησιμοποιώντας καλό όνομα της χώρας τους, την έκρυψε στη ΟΗΕ προτού να μπορέσουν την μεταφέρει λαθραία έξω της χώρας.
English[en]
Then rogue agents, using their country's good name, hid her in the UN before they could smuggle her out of the country.
Spanish[es]
Luego, agentes deshonestos, en nombre de su país la escondieron en la ONU antes de poder sacarla del país.
French[fr]
Ensuite, des agents sans scrupules, au nom de leur pays, l'ont cachée aux Nations Unies avant qu'ils puissent la faire passer clandestinement hors du pays.
Hungarian[hu]
Ezután gazember ügynökök, felhasználva ország jó hírét, elrejtette őt az ENSZ mielőtt tudták csempészni őt ki az országból.
Italian[it]
Poi degli agenti infiltrati, usando il nome del loro paese, l'hanno nascosta all'ONU, prima di farla uscire dal paese.
Dutch[nl]
Toen hebben agenten, gebruikmakend van hun lands goede naam, haar verborgen in de VN voordat ze haar het land uit kunnen smokkelen.
Polish[pl]
Potem nieuczciwi agenci, używając dobrego imienia swojego kraju, ukryli ją w budynku ONZ, zanim będą w stanie wywieźć ją z kraju.
Portuguese[pt]
Os agentes, usando o nome do país, esconderam ela antes de contrabandearem-na.
Romanian[ro]
Apoi agenți necinstiți, folosind numele țării lor e bun, ascuns în ONU înainte ca acestea ar putea so scoată afară din țară.
Russian[ru]
Агенты-перебежчики, используя доброе имя своей страны, спрятали ее в здании ООН до того, когда они смогут тайно вывезти ее из страны.
Slovenian[sl]
Nato so jo lažni agenti, pod pretvezo, da so naši, skrili v ZN, preden bi jo lahko pretihotapili iz države.
Serbian[sr]
Zatim skitnica agenata, pomoću dobro ime svog zemlje, ju je sakrio u UN prije nego što su mogli prokrijumčariti ju je iz zemlje.
Turkish[tr]
Düzenbaz ajanlar, ülkelerinin adını kullanarak onu ülke dışına çıkartmadan önce BM binasına sakladılar.