Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(FR) Hr. formand, hr. kommissær! Jeg ville gerne vide, om Kommissionen allerede nu er i besiddelse af årsstatistikker, som viser, hvor mange borgere der i den enkelte medlemsstat har ønsket at lade sig behandle i en anden medlemsstat, og hvilke primære begrundelser der i sådanne tilfælde er givet herfor.
German[de]
(FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich wüsste gern, ob die Kommission bereits über jährliche Statistiken darüber verfügt, wie viele Bürger in den einzelnen Mitgliedstaaten Gesundheitsleistungen in einem anderen Staat in Anspruch nehmen möchten, und wenn ja, aus welchen wesentlichen Gründen.
Greek[el]
(FR) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, θέλω να ξέρω αν η Επιτροπή έχει ετήσια στατιστικά στοιχεία που να δείχνουν τον αριθμό των πολιτών ανά κράτος μέλος, που επιθυμούν να έχουν ιατροφαρμακευτική περίθαλψη σε άλλο κράτος μέλος και, αν ναι, για ποιους κατά βάση λόγους.
English[en]
. - (FR) Mr President, Commissioner, I would like to know whether the Commission has annual statistics yet indicating the number of citizens of each Member State who wish to avail themselves of health care in another state and, if so, for what main reasons.
Spanish[es]
. - (FR) Señor Presidente, señor Comisario, me gustaría saber si la Comisión dispone de datos estadísticos anuales que indiquen el número de ciudadanos de cada Estado miembro que desean recibir asistencia sanitaria en otro Estado miembro y, en caso de que así sea, por qué motivos.
Finnish[fi]
. - (FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluaisin tietää, onko komissiolla jo vuositilastoja, joista ilmenee, kuinka paljon kussakin jäsenvaltiossa on sellaisia kansalaisia, jotka haluavat käyttää toisen valtion terveydenhoitopalveluja, ja mitkä ovat niiden käytön pääasialliset syyt.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'aurais voulu savoir si la Commission disposait d'ores et déjà de statistiques annuelles portant sur le nombre de citoyens qui, dans chaque État membre, souhaitent recourir à des soins de santé dans un autre État et, le cas échéant, pour quelles raisons majeures.
Italian[it]
(FR) Signor Presidente, signor Commissario, vorrei sapere se la Commissione dispone di dati statistici annuali che indicano il numero di cittadini di ciascuno Stato membro che vogliono avvalersi dell'assistenza sanitaria in un altro Stato membro e, in tal caso, quali ne sono i motivi principali.
Dutch[nl]
(FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik had graag willen weten of de Commissie al over jaarlijkse statistieken beschikt over het aantal burgers in elke lidstaat dat gebruik wenst te maken van gezondheidszorg in een andere lidstaat, en zo ja, wat de voornaamste redenen daarvoor zijn.
Portuguese[pt]
(FR) Senhor Presidente, Senhor Comissário, teria gostado de saber se a Comissão dispunha já de estatísticas anuais sobre o número de cidadãos que, em cada Estado-Membro, querem recorrer a cuidados de saúde noutro Estado-Membro e, eventualmente, por que razões principais.
Swedish[sv]
. - (FR) Herr talman, herr kommissionsledamot! Jag vill veta om kommissionen har någon årlig statistik ännu som visar på antalet medborgare i varje medlemsstat som vill utnyttja hälso- och sjukvård i ett annat land, och vilka deras viktigaste skäl till detta är.