Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес или ще умрем от бомбите, или ще свършим в затвора.
Bosnian[bs]
Ve ~ eras } emo ili poginuti u bombardovanju ili zaglaviti u zatvoru.
Danish[da]
I aften dør vi enten under et bombeangreb eller kommer i fængsel.
English[en]
Tonight we either die in a bombing or end up in jail.
Spanish[es]
Esta noche morimos en el bombardeo o acabamos en la cárcel.
Finnish[fi]
Tänään iskee pommi tai vankilatuomio.
French[fr]
Ce soir, on meurt sous les bombardements ou on finit en prison.
Croatian[hr]
Ili ćemo završiti u zatvoru ili poginuti u bombardiranju.
Italian[it]
Ragioniere, questa serao moriamo sotto i bombardament o andiamo a finire in galera.
Norwegian[nb]
I kveld blir vi enten tatt av bombene, ellers ender vi i fengsel!
Dutch[nl]
Vanavond gaan we of dood door de bommen of we gaan de cel in.
Portuguese[pt]
Esta noite ou morremos no bombardeamento ou acabamos na prisão.
Romanian[ro]
În seara asta ori murim în bombardament ori ajungem la puşcărie.
Slovenian[sl]
Danes bomo umrli od bombardiranja ali pa pristali v zaporu.
Serbian[sr]
Večeras ćemo ili poginuti u bombardovanju ili zaglaviti u zatvoru.
Thai[th]
คืนนี้ถ้าเราไม่โดนระเบิดตาย ก็คงต้องติดคุก
Turkish[tr]
Bu gece ya bombalanarak öleceğiz ya da hapse gireceğiz.