Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lyding en ’n persoonlike God
Amharic[am]
ሥቃይና ሕያው የሆነ አምላክ
Arabic[ar]
الالم والله ككائن حقيقي
Central Bikol[bcl]
Pagdusa Asin Sarong Personang Dios
Bemba[bem]
Nga Lesa wa Cine Cine E Ko Aba Mulandu Nshi Tuculila?
Bulgarian[bg]
Връзката между страданията и един Бог, който е личност
Bislama[bi]
Fasin Blong Safa Mo Bilif Se God i Wan Trufala Man
Bangla[bn]
দুঃখকষ্ট ও এক ব্যক্তিত্ববান ঈশ্বর
Cebuano[ceb]
Pag-antos ug ang Diyos Ingong Persona
Czech[cs]
Utrpení a osobní Bůh
Danish[da]
En personlig Gud i en verden med lidelser?
German[de]
Leid und ein persönlicher Gott — ein Widerspruch?
Ewe[ee]
Fukpekpe Kpakple Mawu si Li Ŋutɔŋutɔ
Efik[efi]
Ndutụhọ ye Ata Abasi
Greek[el]
Συσχέτιση των Παθημάτων με την Ιδέα Ενός Πραγματικού Θεού
English[en]
Suffering and a Personal God
Spanish[es]
El sufrimiento y un Dios personal
Estonian[et]
Kannatused ja isikuline Jumal
Finnish[fi]
Kärsimys ja persoonallinen Jumala
French[fr]
Les souffrances et Dieu
Ga[gaa]
Piŋmɔ kɛ Nyɔŋmɔ Ko ni Yɔɔ Diɛŋtsɛ
Hebrew[he]
סבל ואל שהוא ישות
Hindi[hi]
सताहट और एक व्यक्तित्ववाला परमेश्वर
Hiligaynon[hil]
Ang Pag-antos kag ang Dios Subong Persona
Croatian[hr]
Patnje i Bog kao osoba
Hungarian[hu]
A szenvedés és Isten mint személy
Indonesian[id]
Penderitaan dan Pribadi Allah
Iloko[ilo]
Panagsagaba ken ti Dios a Persona
Icelandic[is]
Þjáningar og persónulegur Guð
Italian[it]
Le sofferenze e un Dio personale
Japanese[ja]
苦しみと人格神
Georgian[ka]
ტანჯვა და ცოცხალი ღმერთი
Korean[ko]
고통 그리고 인격체이신 하느님
Lingala[ln]
Minyoko mpe Nzambe oyo azali moto solo
Lithuanian[lt]
Dievas asmuo ir kančios
Latvian[lv]
Ciešanas un Dievs kā persona
Malagasy[mg]
Ny fijaliana sy ny Andriamanitra velona iray
Macedonian[mk]
Страдањето и Богот кој е личност
Malayalam[ml]
കഷ്ടപ്പാടുകളും വ്യക്തിത്വമുള്ള ദൈവവും
Marathi[mr]
यातना आणि व्यक्तित्व असणारा देव
Burmese[my]
ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ပါးဖြစ်သော ဘုရားသခင်
Norwegian[nb]
Lidelser og en personlig Gud
Niuean[niu]
Mamahi mo e Atua Fakaperesona
Dutch[nl]
Lijden en een persoonlijke God
Northern Sotho[nso]
Tlaišego le Modimo yo e Lego Motho
Nyanja[ny]
Kugwirizanitsa Kuvutika ndi Mulungu wa Umunthu Wake
Papiamento[pap]
Armonisando Sufrimentu cu Dios Como un Persona
Polish[pl]
Cierpienia a osobowy Bóg
Portuguese[pt]
O sofrimento e a pessoa de Deus
Romanian[ro]
Suferinţa şi un Dumnezeu care este o persoană
Russian[ru]
Если Бог жив, почему так много страданий?
Slovak[sk]
Utrpenie a osobný Boh
Slovenian[sl]
Trpljenje in oseben Bog
Samoan[sm]
Mafatiaga ma se Atua e Iai Ona Uiga Patino
Shona[sn]
Kugamuchira Kutambura uye Mwari Chaiye
Albanian[sq]
Vuajtjet dhe Perëndia si person
Serbian[sr]
Patnja, i Bog kao osoba
Sranan Tongo[srn]
Pina èn wan Gado di de wan troetroe sma
Southern Sotho[st]
Mahlomola le Molimo ea Nang le Litšoaneleho Tsa Motho
Swedish[sv]
Lidandets problem och en personlig Gud
Swahili[sw]
Kupatanisha Kuteseka na Mungu Mwenye Utu
Tamil[ta]
துன்பமும் குணமுள்ள ஒரு கடவுளும்
Telugu[te]
బాధ మరియు వ్యక్తిత్వమున్న దేవుడు
Thai[th]
ความ ทุกข์ และ พระเจ้า ที่ เป็น บุคคล
Tagalog[tl]
Ang Pagdurusa at Isang Diyos na Persona
Tswana[tn]
Go Boga le Modimo yo e Leng Motho wa Mmatota
Tok Pisin[tpi]
Olsem Wanem Long Pen na Hevi?
Turkish[tr]
Çekilen Acılar ve Kişiliği Olan Bir Tanrı
Tsonga[ts]
Ku Xaniseka Ku Pimanisiwa Ni Xikwembu Xa Xiviri
Twi[tw]
Amanehunu ne Onyankopɔn Teasefo Bi
Tahitian[ty]
Te mauiui e te hoê Atua mau
Ukrainian[uk]
Страждання і Бог-Особа
Vietnamese[vi]
Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt
Wallisian[wls]
Ko Te ʼu Mamahi Pea Mo Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Ukubandezeleka NoThixo Oneempawu Zobuntu
Yoruba[yo]
Ìjìyà àti Ọlọ́run Kan Tí Ó Jẹ́ Ẹni Gidi
Chinese[zh]
苦难与一个具有个性特征的上帝
Zulu[zu]
Ukuhlupheka NoNkulunkulu Ongokoqobo