Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når så mange finansieringsforslag skal behandles på så kort tid, som det især var tilfældet med programmerne for Asien, Latinamerika og Meda-programmerne, kan Kommissionen ikke træffe sine beslutninger på et korrekt grundlag, og de rådgivende udvalg får ikke tid til at foretage en ordentlig vurdering.
German[de]
Diese Konzentration von Finanzierungsvorschlägen insbesondere für die Programme in Asien, Lateinamerika und im Mittelmeerraum auf einen sehr kurzen Zeitraum ermöglicht keine angemessene Beschlussfassung durch die Kommission und keine angemessene Beurteilung durch die beratenden Ausschüsse.
Greek[el]
Τέτοιου είδους συγκέντρωση προτάσεων χρηματοδότησης σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, ιδίως για τα προγράμματα που αφορούν την Ασία και τη Λατινική Αμερική καθώς και για τα προγράμματα MEDA, δεν παρέχει τη δυνατότητα ορθής λήψης αποφάσεων από την Επιτροπή ούτε ικανοποιητικής αξιολόγησης από τις συμβουλευτικές επιτροπές.
English[en]
Such a concentration of financing proposals in a very short period, notably for the Asian, Latin American and MEDA programmes, does not allow for proper decision-making by the Commission or for a proper assessment by Advisory Committees.
Spanish[es]
Tal concentración de propuestas de financiación en un período de tiempo muy corto, especialmente en el caso de los programas para Asia, Latinoamérica y MEDA, no permite que la Comisión tome decisiones adecuadamente, ni que los Comités consultivos efectúen una evaluación adecuada.
Finnish[fi]
Koska rahoitusehdotukset keskittyvät hyvin lyhyelle ajalle varsinkin Aasiaa ja Latinalaista Amerikkaa koskevien ohjelmien sekä MEDA-ohjelmien kohdalla, komissiolle ei jää aikaa asianmukaiseen päätöksentekoon eikä neuvoa-antaville komiteoille asianmukaiseen arviointiin.
French[fr]
Une telle concentration de propositions de financement sur une période aussi courte, concernant notamment les programmes pour l'Asie et pour l'Amérique latine et les programmes MEDA, n'est pas propice à l'adoption de décisions appropriées par la Commission ni à la réalisation d'évaluations satisfaisantes par les comités consultatifs.
Italian[it]
Una tale concentrazione di proposte di finanziamento in un lasso di tempo così breve, specie per i programmi concernenti l'Asia e l'America latina e per i programmi MEDA, non consente un adeguato processo decisionale in seno alla Commissione o la sua valutazione appropriata da parte dei Comitati consultivi.
Dutch[nl]
Een dergelijke concentratie van financieringsvoorstellen binnen een zeer kort tijdsbestek, met name voor de Aziatische, de Latijns-Amerikaanse en de Meda-programma's, laat geen ruimte voor deugdelijke besluitvorming bij de Commissie of een deugdelijke beoordeling door de raadgevende commissies.
Portuguese[pt]
A concentração de propostas de financiamento num tão curto espaço de tempo, especialmente no âmbito dos programas para os países da Ásia e América Latina e MEDA, não permite que o processo de tomada de decisão na Comissão se desenrole convenientemente e que os comités consultivos efectuem uma avaliação adequada.
Swedish[sv]
När finansieringförslag på detta sätt koncentreras till en väldigt kort period, framför allt för programmet för Asien och Latinamerika och Meda-programmet, är det inte möjligt för kommissionen att fatta väl underbyggda beslut och för rådgivande kommittéer att göra väl underbyggda bedömningar.