Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
7 ለሞኝ ሰው እውነተኛ ጥበብ ሊገኝ የማይችል ነገር ነው፤+
Azerbaijani[az]
7 Varlı kasıbın ağası olar,
Cebuano[ceb]
7 Ang tinuod nga kaalam dili makab-ot sa buangbuang;+
Danish[da]
7 Sand visdom er uden for den tåbeliges rækkevidde;+
Ewe[ee]
7 Nunya vavãtɔ mate ŋu asu bometsila si o;+
Greek[el]
7 Η αληθινή σοφία είναι ανέφικτη για τον ανόητο·+
English[en]
7 True wisdom is unattainable for a fool;+
Finnish[fi]
7 Tosi viisaus on tyhmän ulottumattomissa,+
Fijian[fj]
7 Na vuku dina e dredre vua na lialia,+
French[fr]
7 La vraie sagesse est hors de portée du stupide+ ;
Ga[gaa]
7 Buulu nyɛŋ aná anɔkwa hiɛshikamɔ;+
Gilbertese[gil]
7 E aki kona ni karekea te wanawana ni koaua ane e nanobaba,+
Gun[guw]
7 Nuyọnẹn nugbo tintindo ko zẹ̀ nugopipe nulunọ tọn go;+
Hiligaynon[hil]
7 Para sa buangbuang indi matigayon ang matuod nga kaalam;+
Haitian[ht]
7 Moun sòt la pa ka rive gen vrè sajès la+,
Hungarian[hu]
7 Az igazi bölcsesség elérhetetlen a bolondnak. +
Indonesian[id]
7 Orang bodoh tidak mampu mendapatkan hikmat yang benar;+
Iloko[ilo]
7 Saan a magun-odan ti maag ti pudno a sirib;+
Isoko[iso]
7 Ohwo ogheghẹ ọ rẹ sai wo uvi areghẹ vievie he;+
Italian[it]
7 La vera sapienza è irraggiungibile per lo stolto;+
Kongo[kg]
7 Zoba lenda baka ve mayele ya kieleka;+
Kikuyu[ki]
7 Kĩrimũ gĩtingĩhota kũgĩa na ũũgĩ wa ma;+
Kazakh[kk]
7 Іштей ойлаған өз есебі бар,
Korean[ko]
7 어리석은 자는 참지혜를 얻을 수 없으니+
Kaonde[kqn]
7 Muntu wakosama kechi wakonsha kwikala na maana a kine ne;+
Ganda[lg]
7 Eri omusirusiru amagezi* tegasobola kufunika;+
Lozi[loz]
7 Butali bwa niti habufumanwi ki sikuba;+
Lithuanian[lt]
7 nes mintyse jis viską skaičiuoja.
Luba-Katanga[lu]
7 Kivila kekipetelwangapo pa tunangu twa bine;+
Luba-Lulua[lua]
7 Bua mutshimbakane mbikole bua kufikaye ku meji malelela;+
Luvale[lue]
7 Chachikalu kuli chileya kuwana mangana amwenemwene,
Malayalam[ml]
7 യഥാർഥജ്ഞാനം വിഡ്ഢി യു ടെ എത്തുപാ ടി ലല്ല;+
Norwegian[nb]
7 Sann visdom er uoppnåelig for den tåpelige,+
Nepali[ne]
७ मूर्खले साँचो बुद्धि प्राप्त गर्न सक्दैन;+
Dutch[nl]
7 Ware wijsheid is onbereikbaar voor een dwaas. +
Pangasinan[pag]
7 Parad sakey a makulangkulang, say tuan karunongan et agbalot nagamoran;+
Polish[pl]
7 Dla głupiego prawdziwa mądrość jest nieosiągalna+,
Portuguese[pt]
7 A verdadeira sabedoria é inalcançável para o tolo;+
Sango[sg]
7 Zo ti buba alingbi ti wara tâ ndara pëpe;+
Swedish[sv]
7 Sann vishet går över huvudet på den oförståndige,+
Swahili[sw]
7 Mjinga hawezi kupata hekima ya kweli;+
Congo Swahili[swc]
7 Mupumbavu hawezi kupata hekima ya kweli;+
Tamil[ta]
7 உண்மையான ஞானம் முட்டாளுக்கு எட்டவே எட்டாது. +
Tetun Dili[tdt]
7 Ema beik labele hetan matenek neʼebé loos;+
Thai[th]
7 คน โง่ ไม่ อาจ มี สติ ปัญญา แท้ ได้+
Tigrinya[ti]
7 ዓሻ ንናይ ሓቂ ጥበብ ኪረኽባ ኣይክእልን፣+
Tagalog[tl]
7 Hindi maaabot ng mangmang ang tunay na karunungan;+
Tetela[tll]
7 Lomba la mɛtɛ halokoke tanema le kanga enginya;+
Tongan[to]
7 Ko e poto mo‘oní ‘oku ‘ikai ala ma‘u ia ‘e ha vale;+
Tonga (Zambia)[toi]
7 Mufwubafwuba takonzyi kubujana busongo bwini-bwini pe;+
Tatar[tt]
7 Акылсыз өчен чын зирәклек ирешмәслек биек,+
Tumbuka[tum]
7 Vinjeru vyeneko vili kutali chomene na chindere. +
Ukrainian[uk]
7 Справжня мудрість недосяжна для безглуздого,+
Vietnamese[vi]
7 Sự khôn ngoan thật thì quá cao cho kẻ dại;+
Waray (Philippines)[war]
7 An tinuod nga kinaadman imposible makuha han lurong;+
Yoruba[yo]
7 Ọgbọ́n tòótọ́ ga ju ohun tí ọwọ́ òmùgọ̀ lè tẹ̀;+