Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ако засегнатата страна не даде съгласието си за планираната отмяна или заличаване, Службата взима решение за планираната отмяна или заличаване.
Czech[cs]
Pokud dotčený účastník se zamýšleným zrušením nesouhlasí, přijme úřad rozhodnutí o zamýšleném zrušení.
Danish[da]
Hvis den berørte part ikke er indforstået med den påtænkte tilbagekaldelse eller ophævelse, træffer kontoret afgørelse om den påtænkte tilbagekaldelse eller ophævelse.
German[de]
Stimmt der betroffene Beteiligte dem beabsichtigten Widerruf beziehungsweise der beabsichtigten Löschung nicht zu, so entscheidet das Amt.
Greek[el]
Εάν το ενδιαφερόμενο μέρος δεν συμφωνήσει με την επικείμενη ανάκληση, το Γραφείο αποφασίζει σχετικά με την ανάκληση.
English[en]
If the affected party does not agree to the intended revocation, the Office shall take a decision on the intended revocation.
Spanish[es]
Si la parte afectada discrepa con la revocación prevista, la Oficina adoptará una resolución en cuanto a la revocación.
Estonian[et]
Kui mõjutatud pool kavandatud tühistamisega ei nõustu, teeb amet kavandatud tühistamise kohta otsuse.
Finnish[fi]
Jos asianomainen osapuoli ei hyväksy aiottua kumoamista, virasto tekee kumoamisesta päätöksen.
French[fr]
Si la partie concernée n'accepte pas la révocation ou suppression, l'Office rend une décision à ce sujet.
Croatian[hr]
Ako se pogođena stranka ne slaže s planiranim opozivom, Ured o tome donosi odluku.
Hungarian[hu]
Ha az érintett fél nem járul hozzá a tervezett visszavonáshoz, illetve törléshez, a Hivatal határozatot hoz a tervezett visszavonás, illetve törlés tárgyában.
Italian[it]
Se la parte interessata non accetta la revoca o cancellazione previste, l'Ufficio adotta una decisione in merito.
Lithuanian[lt]
Jeigu susijusi šalis nesutinka su numatomu panaikinimu, Tarnyba priima sprendimą dėl numatomo panaikinimo.
Latvian[lv]
Ja skartā puse nepiekrīt atcelšanai, Birojs jautājumā par iecerēto atcelšanu pieņem lēmumu.
Maltese[mt]
Jekk il-parti affettwata ma taqbilx mar-revoka ppjanata, l-Uffiċċju għandu jieħu deċiżjoni dwar ir-revoka ppjanata.
Dutch[nl]
Indien de betrokken partij niet met de voorgenomen herroeping of doorhaling instemt, neemt het Bureau een beslissing inzake de herroeping of doorhaling.
Polish[pl]
Jeżeli strona, której to dotyczy, nie zgadza się na planowane uchylenie, Urząd przyjmuje decyzję w sprawie planowanego uchylenia.
Portuguese[pt]
Se a parte afetada não concordar com a revogação prevista, cabe ao Instituto tomar uma decisão sobre a mesma.
Romanian[ro]
În cazul în care partea afectată nu este de acord cu revocarea prevăzută, Oficiul ia o decizie cu privire la revocarea prevăzută.
Slovak[sk]
V prípade, že dotknutý účastník so zamýšľaným zrušením nesúhlasí, prijme úrad o zamýšľanom zrušení rozhodnutie.
Slovenian[sl]
Če se zadevna stranka ne strinja z namero razveljavitve, Urad presodi o razveljavitvi.
Swedish[sv]
Om den berörda parten inte samtycker till den planerade återkallelsen eller det planerade borttagandet, ska myndigheten fatta ett beslut i ärendet.