Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да ти подаря комплект кърпи за рождения ден.
Czech[cs]
Nebudu ti k narozeninám dávat ručníky.
German[de]
Ich werde dir keine Handtücher zum Geburtstag schenken.
Greek[el]
Δε θα σου αγοράσω πετσέτες για τα γενέθλιά σου.
English[en]
I'm not gonna get you towels for your birthday.
Spanish[es]
No voy a regalarte toallas para tu cumpleaños.
Estonian[et]
Ma ei osta sulle sünnipäevaks rätikuid.
Finnish[fi]
En aio ostaa sinulle pyyhkeitä syntymäpäivälahjaksi.
French[fr]
Je ne vais pas t'offrir des serviettes pour ton anniversaire.
Hebrew[he]
לא אקנה לך מגבות ליום ההולדת.
Croatian[hr]
Neću ti pokloniti gluposti za rođendan.
Hungarian[hu]
Nem fogok törölközőt venni a születésnapodra.
Polish[pl]
Nie kupię ci ręczników na urodziny.
Portuguese[pt]
Não lhe vou comprar toalhas para o seu aniversário.
Romanian[ro]
Nu ma tin dupa tine pentru ca e ziua ta.
Russian[ru]
Не стану я покупать тебе в подарок на день рожденья полотенца.
Slovenian[sl]
Ne bom ti kupil brisač za rojstni dan.
Serbian[sr]
Neću ti kupiti ručnike za rođendan.
Turkish[tr]
Doğum günün için sana havlu almayacağım.