Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya misulat: “Kon ang usa ka tawo dili mobati nga giabi-abi, lisud ang pagpadayon og tambong.”
Danish[da]
Hun skrev: »Hvis man ikke føler sig velkommen, er det svært at fortsætte med at komme.«
English[en]
She wrote: “If someone doesn’t feel welcome, it’s hard to continue attending.”
Spanish[es]
Ella escribió: “Si alguien no se siente bienvenida, es difícil seguir asistiendo”.
Finnish[fi]
Hän kirjoitti: ”Jos joku ei tunne olevansa tervetullut, on vaikea tulla uudelleen.”
French[fr]
Elle écrit : « Si une personne n’a pas l’impression d’être la bienvenue, il lui est difficile de continuer à venir. »
Italian[it]
Ha scritto: “Se non ci si sente accolte, è difficile continuare a partecipare”.
Korean[ko]
“환영받는 느낌을 받지 못하면 계속 참석하기가 어렵습니다.”
Norwegian[nb]
Hun skrev: “Hvis man ikke føler seg velkommen, er det vanskelig å fortsette å komme.”
Dutch[nl]
Ze schrijft: ‘Als iemand zich niet welkom voelt, is het moeilijk om te blijven komen.’
Portuguese[pt]
Ela escreveu: “Se uma pessoa não se sentir bem-vinda, dificilmente continuará participando”.
Russian[ru]
Она пишет: «Если кто-нибудь не чувствует, что ему рады, ему трудно будет продолжать посещать собрания».
Samoan[sm]
Sa ia tusia: “Afai o se tagata e le lagonaina le taliaina, e faigata ona auai mai pea lava pea.”
Swedish[sv]
Hon skriver: ”Om någon inte känner sig välkommen är det svårt att fortsätta komma.”
Tagalog[tl]
Isinulat niya: “Kung hindi nadarama ng isang miyembro na siya ay tanggap, mahirap magpatuloy sa pagdalo.”
Tongan[to]
Naʻá ne tohi ʻo pehē: “Kapau ʻoku ongoʻi ʻe ha taha ʻoku ʻikai talitali lelei ia, ʻoku faingataʻa ke toe kau mai.”
Ukrainian[uk]
Вона написала: “Якщо хтось не відчуває себе бажаним, то важко приходити знову”.