Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(11) Обхватът на изискванията за оповестяване на нефинансова информация също следва да бъде определен, отчитайки средния брой служители, общия счетоводен баланс и нетния оборот.
Czech[cs]
(11) Rozsah těchto nefinančních požadavků by měl být vymezen ve vztahu k průměrnému počtu zaměstnanců, celkové bilanci a čistému obratu.
German[de]
(11) Der Geltungsbereich dieser nichtfinanziellen Offenlegungspflichten sollte unter Bezugnahme auf die durchschnittliche Beschäftigtenzahl, die Bilanzsumme und den Nettoumsatz definiert werden.
English[en]
(11) The scope of these non-financial disclosure requirements should be defined by reference to the average number of employees, balance-sheet total and net turnover.
Spanish[es]
(11) El ámbito de aplicación de estos requisitos sobre divulgación de información no financiera debe definirse en función del número medio de empleados, del total del balance y del volumen de negocios neto.
Estonian[et]
(11) Kõnealuste mittefinantsteabe avalikustamise nõuete kohaldamisala tuleks määratleda töötajate keskmise arvu, bilansi kogumahu ja puhaskäibe alusel.
Finnish[fi]
(11) Muiden kuin taloudellisten tietojen julkistamista koskevien vaatimusten soveltamisala olisi määriteltävä suhteessa keskimääräiseen työntekijämäärään, taseen loppusummaan ja nettoliikevaihtoon.
French[fr]
(11) Le champ d'application de ces exigences de publication d'informations non financières devrait être défini en fonction du nombre moyen de salariés, du total du bilan et du chiffre d'affaires net.
Croatian[hr]
(11) Područje primjene tih zahtjeva za otkrivanje nefinancijskih podataka treba se odrediti s obzirom na prosječan broj zaposlenika, ukupnu bilancu i neto promet.
Hungarian[hu]
(11) Ezeknek a nem pénzügyi információk közzétételére vonatkozó kötelezettségeknek a hatályát a munkavállalók átlagos létszámára, a mérlegfőösszegre és a nettó árbevételre tekintettel kell meghatározni.
Italian[it]
(11) Occorre definire la portata dell'obbligo di comunicazione di informazioni di carattere non finanziario facendo riferimento al numero medio di dipendenti, al totale di bilancio e al fatturato netto.
Latvian[lv]
(11) Šo nefinansiālās informācijas atklāšanas prasību darbības joma būtu jānosaka, atsaucoties uz darbinieku vidējo skaitu, kopējo bilanci un neto apgrozījumu.
Maltese[mt]
(11) L-ambitu ta’ dawn ir-rekwiżiti ta’ divulgazzjoni mhux finanzjarji għandu jkun definit b'referenza għall-medja tal-għadd ta' impjegati, it-total tal-karta tal-bilanċ u tal-fatturat nett.
Dutch[nl]
(11) Het toepassingsgebied van deze verplichtingen inzake bekendmaking van niet-financiële informatie moet worden gedefinieerd op basis van het gemiddelde personeelsbestand, het balanstotaal en de netto-omzet.
Polish[pl]
(11) Zasięg tych wymogów dotyczących ujawniania informacji niefinansowych powinien być zdefiniowany w zależności od średniej liczby pracowników, sumy bilansowej i obrotów netto.
Portuguese[pt]
(11) O âmbito destes requisitos de divulgação de informações não financeiras deverá ser definido por referência ao número médio de trabalhadores, ao total do balanço e ao volume de negócios líquido.
Romanian[ro]
(11) Domeniul de aplicare a acestor cerințe de dezvăluire a informațiilor nefinanciare ar trebui să fie definit în raport cu numărul mediu de angajați, totalul bilanțului și cifra netă de afaceri.
Slovak[sk]
(11) Rozsah týchto požiadaviek na zverejňovanie nefinančných informácií by sa mal vymedziť vo vzťahu k priemernému počtu zamestnancov, celkovej bilančnej sume a čistému obratu.
Slovenian[sl]
(11) Področje uporabe teh zahtev o razkritju nefinančnih informacij bi bilo treba opredeliti glede na povprečno število zaposlenih, bilančno vsoto in čiste prihodke od prodaje.
Swedish[sv]
(11) Tillämpningsområdet för dessa redovisningskrav för icke-finansiell information bör definieras utifrån företagens genomsnittliga antal anställda, balansomslutning och nettoomsättning.