Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som allerede nævnt ovenfor var seerandelen i Flandern i 1995 (januar-juni, primetime (19-22)) for samtlige offentlige nederlandske kanaler på 6,2 %, medens VTM's markedsandel var på over 43 % og BRTN's 26,5 % (12).
German[de]
Wie bereits erwähnt, hatten die niederländischen öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten im Jahr 1995 in Flandern einen Marktanteil von 16,2 % (gemessen im Zeitraum Januar bis Juni zur Hauptsendezeit (19.00-22.00 Uhr)), während der Zuschaueranteil von VTM über 43 % und der von BRTN 26,5 % betrug (12).
Greek[el]
Όπως αναφέρεται ανωτέρω, το 1995 (περίοδος Ιανουαρίου-Ιουνίου, ώρες υψηλής τηλεθέασης, 19.00 - 22.00), το μερίδιο αγοράς τηλεθεατών που αντιστοιχεί στο σύνολο των δημόσιων ολλανδικών σταθμών στη Φλάνδρα ανέρχεται σε 6,2 %, ενώ το μερίδιο αγοράς της VTM υπερβαίνει το 43 % και της BRTN ανέρχεται σε 26,5 % (12).
English[en]
As indicated above, in 1995 (January to June, peak viewing times, namely, 7 to 10 p.m.) the audience share in Flanders for all Netherlands public channels combined was 6,2 %, while VTM's share was over 43 % and BRTN's was 26,5 % (12).
Spanish[es]
Como ya se ha indicado anteriormente, en el año 1995 (de enero a junio, en horas de gran audiencia, es decir, entre las 19 y las 22 horas) en Flandes, la cuota de mercado de audiencia para el conjunto de las cadenas públicas neerlandesas se elevaba al 6,2 %, mientras que la cuota de mercado de VTM sobrepasaba el 43 % a la de BRTN representaba el 26,5 % (12).
Finnish[fi]
Kuten edellä jo mainittiin, vuonna 1995 (tammi-kesäkuu, paras katseluaika: klo 19-22) kaikkien alankomaalaisten julkisen palvelun televisiokanavien yhteensä saama katselijaosuus Flanderissa oli 6,2 prosenttia markkinoista, kun taas VTM:n osuus oli yli 43 prosenttia ja BRTN:n osuus 26,5 prosenttia (12).
French[fr]
Comme il a été déjà indiqué ci-dessus, pour l'année 1995 [période janvier-juin, heures de grande écoute (19 h-22 h)], la part de marché d'audience pour l'ensemble des chaînes publiques néerlandaises en Flandre s'élève à 6,2 %, tandis que la part de marché de VTM dépasse 43 % et celle de la BRTN représente 26,5 % (12).
Italian[it]
Come già indicato, per l'anno 1995 [periodo gennaio/giugno, ore di grande ascolto (19.00-22.00)], la quota di mercato di udienza per l'insieme delle emittenti pubbliche olandesi nelle Fiandre ammonta al 6,2 %, mentre la quota di mercato di VTM supera il 43 % e quella della BRTN rappresenta il 26,5 % (12).
Dutch[nl]
Zoals hierboven reeds is aangegeven, bereikte het marktaandeel in termen van kijkcijfers voor alle Nederlandse openbare omroepen in Vlaanderen 6,2 % voor het jaar 1995 (januari-juni "prime-time" (19.00 uur - 22.00 uur)), terwijl het marktaandeel van VTM meer dan 43 % bedroeg en dat van BRTN 26,5 % (12).
Portuguese[pt]
Tal como já foi referido supra, em relação ao ano de 1995 [período Janeiro-Junho, horas de grande audiência (19h-22h)], a quota de mercado em termos de audiência para o conjunto dos canais públicos neerlandeses na Flandres eleva-se a 6,2 %, enquanto a quota de mercado da VTM ultrapassa 43 % e a da BRTN representa 26,5 % (12).
Swedish[sv]
Som angetts ovan hade samtliga offentliga nederländska kanaler en andel på 6,2 % av publiken i Flandern 1995 (perioden januari-juni 1995, bästa sändningstid [kl. 19.00-22.00]) medan VTM:s andel var över 43 % och BRTN:s 26,5 % (12).