Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дата на раждане: както са посочени от собственика.
Czech[cs]
Datum narození/plemeno: uvedené majitelem.
Danish[da]
Fødselsdato/race: Som oplyst af ejeren.
German[de]
Geburtsdatum/Rasse: nach Angabe des Besitzers.
Greek[el]
Ημερομηνία γέννησης/φυλή: όπως αναφέρεται από τον ιδιοκτήτη.
English[en]
Date of birth/breed: as stated by the owner.
Spanish[es]
Fecha de nacimiento/raza: según lo declarado por el propietario.
Estonian[et]
Sünniaeg/tõug: omaniku ütluste alusel
Finnish[fi]
Syntymäaika/rotu: omistajan ilmoittama.
French[fr]
Date de naissance/race: comme indiqué par le propriétaire.
Croatian[hr]
Datum rođenja: kako je naveo posjednik.
Hungarian[hu]
Születési idő/fajta: a tulajdonos által megadott adatok alapján.
Italian[it]
Data di nascita/razza: dichiarata dal proprietario.
Lithuanian[lt]
Gimimo data ir (arba) veislė. Nurodyta savininko.
Latvian[lv]
Dzimšanas datums/šķirne: saskaņā ar īpašnieka deklarāciju.
Maltese[mt]
Data tat-twelid/razza: iddikjarati mis-sid.
Dutch[nl]
Geboortedatum/ras: zoals verklaard door de eigenaar.
Polish[pl]
Data urodzenia/rasa: podane przez właściciela.
Portuguese[pt]
Data de nascimento/Raça: conforme declaração do dono.
Romanian[ro]
Data nașterii/rasa: astfel cum este declarată de către proprietar.
Slovak[sk]
Dátum narodenia/plemeno: ako uviedol majiteľ.
Slovenian[sl]
Datum rojstva/pasma: po navedbi lastnika.
Swedish[sv]
Födelsedatum/ras: Enligt ägarens uppgifter.