Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أشرت في نفس اليوم إلى أن هذه الأحكام لا تتناسب مع جرائم ارتكبت عمدا وبطريقة وحشية وكما أعربت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن إحساسها بالخيبة واصفة تلك الأحكام بأنها إهانة لذكرى هؤلاء العاملين في المجال الإنساني الذين كرسوا حياتهم لخدمة البشرية.
English[en]
On the same day, I noted that the ruling appeared incommensurate with what is known to have been deliberate and brutal killings and UNHCR expressed its disappointment, stating that is was an affront to the memory of the humanitarian workers who had given their lives in the service of humanity.
Spanish[es]
Ese mismo día observé que la sentencia no guardaba relación con la reconocida gravedad, premeditación y alevosía de esos asesinatos; el ACNUR expresó su decepción y declaró que el dictamen era una afrenta a la memoria de los trabajadores humanitarios que habían dado su vida al servicio de la humanidad.
French[fr]
Le même jour, j’ai noté que les peines semblaient n’avoir aucune mesure avec ce qu’on savait être de sauvages assassinats commis délibérément. Le HCR a exprimé sa profonde déception, faisant valoir que ce jugement était un outrage à la mémoire des membres de l’organisation humanitaire qui avaient donné leur vie au service de l’humanité.
Russian[ru]
В тот же день я заявил, что вынесенный судом приговор представляется несоразмерным с теми акциями, которые по сути явились преднамеренными жестокими убийствами, а УВКБ выразило в этой связи глубокое разочарование, заявив, что подобное решение является оскорблением памяти его сотрудников, которые оказывали гуманитарную помощь и отдали жизнь на службе человечеству.