Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنكم جاهزن لتناول كوب من القهوة المثلجة الآن
Bulgarian[bg]
Вероятно вече сте готови за ледено кафе.
Czech[cs]
Právě teď jste asi zralí na ledovou kávu.
German[de]
Jetzt ist vermutlich der richtige Zeitpunkt für einen Eiskaffee.
Greek[el]
Ίσως είστε έτοιμοι για ένα παγωμένο καφεδάκι, αμέσως τώρα.
English[en]
You're probably ready for an iced coffee right about now.
Spanish[es]
Probablemente estén listos para un café helado ahora mismo.
Finnish[fi]
Nyt varmasti maistuisi jääkahvi.
Hebrew[he]
אתם קרוב לוודאי מוכנים לאייס קפה עכשיו.
Croatian[hr]
Vjerojatno ste spremni za ledenu kavu.
Hungarian[hu]
Nyilván szívesen innának most egy jegeskávét.
Indonesian[id]
Kau mungkin siap utk minum es kopi sekarang.
Italian[it]
Forse adesso siete pronti per un Ice Coffee.
Georgian[ka]
გვპჲწრნჲ გვფვ ჟრვ დჲრჲგთ ჱა ლვევნჲ კატვ.
Dutch[nl]
U bent waarschijnlijk toe aan een bevroren koffie.
Polish[pl]
Pewnie jesteście już gotowi na mrożoną kawę.
Portuguese[pt]
Vocês devem estar prontos para um café gelado agora.
Romanian[ro]
Probabil că acum sunteţi pregătiţi pentru un frappe.
Slovak[sk]
Teraz ste pravdepodobne pripravení na ľadovú kávu.
Slovenian[sl]
Najbrž bi vam zdaj prijala ledena kava.
Serbian[sr]
Vjerojatno ste spremni za ledenu kavu.
Swedish[sv]
Nu är ni säkert sugna på iskaffe.
Turkish[tr]
Muhtemelen şimdi bir buzlu kahve için hazırsınızdır.