Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
NC KMG извършва дейност за рафиниране и маркетинг на продукти от суров петрол, както и за проучването, разработването, производството, преработката, транспорта, износа на нефт и газ.
Czech[cs]
podnik NC KMG se zabývá rafinací produktů z ropy a jejich uváděním na trh, jakož i průzkumem, těžbou, produkcí, zpracováním, přepravou a vývozem ropy a plynu.
Danish[da]
NC KMG er aktiv inden for raffinering og markedsføring af råolieprodukter samt inden for efterforskning, udvikling, produktion, forarbejdning, transport og eksport af råolie og gas.
German[de]
NC KMG ist in der Raffination und Vermarktung von Erdölprodukten sowie in den Bereichen Exploration, Erschließung, Förderung, Verarbeitung, Transport und Ausfuhr von Erdöl und Erdgas tätig.
Greek[el]
Η NC KMG δραστηριοποιείται στον τομέα της διύλισης και εμπορίας προϊόντων αργού πετρελαίου, καθώς και στην έρευνα, ανάπτυξη, παραγωγή, μεταποίηση, μεταφορά και εξαγωγή αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου.
English[en]
NC KMG is active in the refining and marketing of crude oil products, as well as in the exploration, development, production, processing, transport and export of crude oil and gas.
Spanish[es]
NC KMG se dedica al refinado y comercialización de productos derivados del crudo, así como a la prospección, desarrollo, producción, procesado, transporte y exportación de crudo y gas.
Estonian[et]
NC KMG tegeleb toornaftasaaduste rafineerimise ja turustamisega, samuti nafta ja maagaasi leiukohtade uurimise, arendamise, tootmise, töötlemise, transpordi ja ekspordiga.
Finnish[fi]
NC KMG toimii raakaöljytuotteiden jalostuksen ja markkinoinnin sekä raakaöljyn ja kaasun etsinnän, porauksen, tuotannon, jalostuksen, kuljetuksen ja viennin aloilla.
French[fr]
— NC KMG: raffinage et commercialisation de pétrole brut, ainsi que prospection, développement, production, transformation, transport et exportation de pétrole brut et de gaz.
Croatian[hr]
NC KMG se bavi rafiniranjem i stavljanjem na tržište proizvoda sirove nafte, kao i istraživanjem, razvojem, proizvodnjom, preradom, prijevozom i izvozom sirove nafte i plina.
Hungarian[hu]
— az NC KMG esetében: kőolajtermékek finomításával és forgalmazásával, valamint nyersolaj és földgáz feltárásával, kiaknázásával, kitermelésével, feldolgozásával, szállításával és kivitelével foglalkozik.
Italian[it]
NC KMG opera nella raffinazione e nella commercializzazione di prodotti ricavati dal petrolio greggio nonché nella prospezione, nello sviluppo, nella produzione, nella trasformazione, nel trasporto e nell’esportazione di petrolio greggio e gas.
Lithuanian[lt]
NC KMG perdirba žalios naftos produktus ir jais prekiauja; taip pat žvalgo, parengia eksploatacijai, gamina, perdirba, transportuoja ir eksportuoja žalią naftą ir dujas.
Latvian[lv]
NC KMG darbojas jēlnaftas produktu rafinēšanas un pārdošanas jomā, kā arī jēlnaftas un gāzes izpētes, ieguves, ražošanas, pārstrādes, transportēšanas un eksporta jomā.
Maltese[mt]
NC KMG hija attiva fir-raffinar u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti taż-żejt mhux maħdum kif ukoll fl-esplorazzjoni, l-iżvilupp, il-produzzjoni, l-ipproċessar, it-trasport u l-esportazzjoni ta’ żejt mhux maħdum u ta’ gass.
Dutch[nl]
— NC KMG: raffinage en verhandeling van ruwe olieproducten, alsook exploratie, ontwikkeling, productie, verwerking, vervoer en uitvoer van ruwe olie en gas.
Polish[pl]
NC KMG prowadzi działalność w zakresie rafinacji i wprowadzania do obrotu produktów naftowych, jak również w zakresie poszukiwania, prac przygotowawczych, produkcji, przetwarzania, transportu i eksportu ropy naftowej i gazu ziemnego.
Portuguese[pt]
NC KMG opera na refinação e na comercialização de produtos derivados do petróleo bruto, bem como na exploração, no desenvolvimento, na produção, na transformação, no transporte e na exportação de petróleo bruto e de gás.
Romanian[ro]
NC KMG este activă în sectoarele rafinării și al comercializării produselor din țiței, precum și în sectoarele explorării, dezvoltării, producției, procesării, transportului și exportului de țiței și de gaz.
Slovak[sk]
NC KMG pôsobí v oblasti rafinácie ropných produktov a ich uvádzania na trh, ako aj v oblasti prieskumu, rozvoja, ťažby, spracovania, prepravy a vývozu ropy a zemného plynu.
Slovenian[sl]
podjetje NC KMG je dejavno na področju rafiniranja in trženja proizvodov iz surove nafte ter raziskovanja, razvoja, proizvodnje, predelave, prevoza in izvoza surove nafte in zemeljskega plina.
Swedish[sv]
— NC KMG: verksamt inom raffinering och saluföring av råoljeprodukter samt inom prospektering, utveckling, produktion, bearbetning, transport och export av råolja och gas.