Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На практика в Тунис, Мароко и Либия от години жените са много добре представени като студенти в университети (40—60 %)(2), предприемачи или участници в икономическа дейност (над 25 %)(3), и др.
Czech[cs]
V Tunisku, Maroku a Libyi jsou ženy již řadu let velmi dobře zastoupeny mezi univerzitními studenty (40–60 %)(2), podnikateli nebo hospodářsky činnými osobami (více než 25 %)(3) atd.
Danish[da]
I Tunesien, Marokko og Libyen har kvinder i en årrække faktisk været meget godt repræsenteret blandt universitetsstuderende (40-60 %)(2), blandt iværksættere eller som deltagere i økonomisk aktivitet (over 25 %)(3) osv.
German[de]
In Tunesien, Marokko und Libyen sind Frauen seit Jahren als Studentinnen an Universitäten (40 – 60 %)(2), Unternehmerinnen, Teilnehmerinnen am Wirtschaftsleben (über 25 %)(3) usw. sehr gut vertreten.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, στην Τυνησία, το Μαρόκο και τη Λιβύη οι γυναίκες έχουν, εδώ και χρόνια, εξαιρετικά δυναμική παρουσία είτε ως φοιτήτριες (40-60%)(2), είτε ως επιχειρηματίες είτε ως συμμετέχουσες σε οικονομικές δραστηριότητες (με ποσοστό μεγαλύτερο του 25%), κ.λπ.
English[en]
Actually in Tunisia, Morocco, and Libya women are, since years, very well represented as university students (40-60%)(2), entrepreneurs or participants in economic activity (over 25%)(3), etc.
Spanish[es]
Actualmente, en Túnez, Marruecos y Libia las mujeres están, desde hace años, muy bien representadas como estudiantes universitarias (40-60 %)(2), empresarias o agentes de la actividad económica (más del 25 %)(3), etc.
Estonian[et]
Tuneesias, Marokos ja Liibüas on naiste osakaal tegelikult juba aastaid väga kõrge nii üliõpilaste seas (40–60%)(2) kui ka ettevõtjate või majandustegevuses osalejate seas (üle 25%)(3) jms.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä Tunisian, Marokon ja Libyan naisilla on jo vuosia ollut hyvä edustus yliopisto-opiskelijoiden (40–60 prosenttia)(2), yrittäjien tai taloudelliseen toimintaan osallistujien (yli 25 prosenttia)(3) joukossa.
French[fr]
Depuis des années, en Tunisie, au Maroc et en Libye, les femmes sont très présentes parmi la population des universités (40 à 60 %)(2), les entrepreneurs ou les acteurs de l'activité économique (plus de 25 %)(3), etc.
Hungarian[hu]
Valójában Tunéziában, Marokkóban és Líbiában a nők már évek óta markánsan jelen vannak az egyetemisták (40–60%)(2), vállalkozók, vagy gazdasági tevékenységet végzők (több mint 25%)(3) stb. között.
Italian[it]
In realtà, in Tunisia, Marocco e Libia le donne sono, da anni, molto ben rappresentate tra gli studenti universitari (40-60%)(2), tra gli imprenditori o i partecipanti all'attività economica (oltre il 25%)(3), ecc.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų jau ne vienus metus nemažai Tuniso, Maroko ir Libijos moterų studijuoja universitetuose (40–60 proc.)(2) turi savo verslą, vykdo ekonominę veiklą (daugiau kaip 25 proc.)(3) ir kt.
Latvian[lv]
Faktiski Tunisijā, Marokā un Lībijā sievietes jau vairākus gadus ir ļoti labi pārstāvētās kā universitāšu studentes (40–60 %)(2), uzņēmējas vai saimnieciskās darbības veicējas (vairāk nekā 25 %)(3) u. c.
Maltese[mt]
Attwalment, fit-Tuneżija, il-Marokk, u l-Libja, in-nisa għadhom, minn snin ilu, rappreżentati sew bħala studenti universitarji (40-60%)(2), intraprendituri jew parteċipanti f’attività ekonomika ('l fuq minn 25%)(3), eċċ.
Dutch[nl]
In Tunesië, Marokko en Libië zijn vrouwen al sinds jaren zeer goed vertegenwoordigd onder universitaire studenten (40-60%)(2), ondernemers of deelnemers aan een economische activiteit (meer dan 25%)(3), enz.
Polish[pl]
W rzeczy samej w Tunezji, Maroku i Libii kobiety od lat stanowią wysoki odsetek studentów wyższych uczelni (40-60%)(2), przedsiębiorców lub uczestników działalności gospodarczej (ponad 25%)(3) itp.
Portuguese[pt]
Na verdade, na Tunísia, em Marrocos e na Líbia as mulheres estão, há anos, muito bem representadas entre os estudantes universitários (40 a 60%)(2), entre os empresários ou participantes nas atividades económicas (acima de 25%)(3), etc.
Romanian[ro]
În prezent în Tunisia, Maroc şi Libia, femeile sunt, de mulţi ani, foarte bine reprezentate în rândul studenţilor (40-60 %)(2), al antreprenorilor şi al participanţilor la activitatea economică (peste 25 %)(3) etc..
Slovak[sk]
Ženy v Tunisku, Maroku a Líbyi sú v skutočnosti už roky významne zastúpené medzi vysokoškolskými študentmi (40 – 60 %)(2), podnikateľmi či inými účastníkmi na ekonomickej činnosti (viac ako 25 %)(3), atď.
Slovenian[sl]
V Tuniziji, Maroku in Libiji so ženske že leta dobro zastopane kot študentke na univerzah (40–60 %)(2), podjetnice ali udeleženke v gospodarskih dejavnostih (več kot 25 %)(3) itd.
Swedish[sv]
I Tunisien, Marocko och Libyen är kvinnor sedan åratal välrepresenterade bland universitetsstudenter (40–60 procent)(2), företagare eller och ekonomiska aktörer (över 25 procent)(3), etc.