Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تتخذ دون إبطاء تدابير لتعديل الممارسات الثقافية والأفكار النمطية التي تميز ضد المرأة وإزالتها، وذلك وفقا للمادتين # (و) و # (أ) من الاتفاقية، وضمان شيوع حقوق المرأة في عدم التمييز والمساواة المبينة في أحكام الاتفاقية
English[en]
The Committee urges the State party to introduce measures without delay to modify or eliminate cultural practices and stereotypes that discriminate against women, in conformity with articles # (f) and # (a) of the Convention, and ensure that women's rights to non-discrimination and equality set forth in the provisions of the Convention prevail
Spanish[es]
El Comité insta al Estado Parte a que adopte sin demora medidas para modificar o eliminar las prácticas culturales y los estereotipos que discriminan contra la mujer, de conformidad con el apartado f) del artículo # y el apartado a) del artículo # de la Convención, y que vele por el cumplimiento de los derechos de la mujer a la no discriminación y la igualdad incorporados en las disposiciones de la Convención
French[fr]
Le Comité prie l'État partie de prendre des mesures sans plus tarder pour modifier ou éliminer toutes les pratiques culturelles et les stéréotypes qui constituent une discrimination à l'égard des femmes, conformément à l'alinéa f) de l'article # et l'alinéa a) de l'article # de la Convention, et pour s'assurer que les femmes puissent jouir de leurs droits à la non-discrimination et à l'égalité consacrés dans les dispositions de la Convention
Russian[ru]
Комитет настоятельно призывает государство-участник принять без задержек меры для изменения или устранения культурной практики и стереотипов, позволяющих осуществлять дискриминацию в отношении женщин, как того требуют статьи # (f) и # (а) Конвенции, и обеспечить осуществление прав женщин на недискриминацию и равенство, закрепленных в положениях Конвенции
Chinese[zh]
委员会敦促该缔约国毫不拖延地采取措施,根据《公约》第二条(f)款和第五条(a)款改变或废除歧视妇女的文化习俗和陈规定型观念,并确保妇女能享有《公约》规定的不受歧视和平等的权利。