Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да предприеме всякакви други последващи действия, каквито биха се оказали наложителни в производството.
Czech[cs]
přijal jakákoli další opatření, která bude považovat za vhodná.
Danish[da]
Der træffes sådanne andre eller yderligere foranstaltninger, som findes påkrævet.
German[de]
jede andere für sachdienlich gehaltene Maßnahme anzuordnen.
Greek[el]
να λάβει κάθε άλλο αναγκαίο μέτρο.
English[en]
take such other or further measure as justice may require.
Spanish[es]
Adopte cualquier otra resolución que en Derecho proceda.
Estonian[et]
võtta muid või edasisi meetmeid, mida kohus peab vajalikuks.
Finnish[fi]
toteuttamaan muut tarpeellisiksi katsotut toimenpiteet.
French[fr]
prendre toutes autres mesures que commande l’équité.
Croatian[hr]
poduzme sve druge mjere koje zahtjeva pravičnost.
Hungarian[hu]
tegyen meg minden olyan további szükséges intézkedést, amelyet az eljárás szükségessé tehet.
Italian[it]
adottare qualunque altro provvedimento ritenuto equo.
Lithuanian[lt]
imtis kitų priemonių, kurių reikalauja teisingumo vykdymas.
Latvian[lv]
noteikt citus vai turpmākus pasākumus, kādus varētu prasīt taisnīgums.
Maltese[mt]
tieħu kull miżura oħra li titlob il-liġi.
Dutch[nl]
alle overige maatregelen treffen die rechtens vereist zijn.
Polish[pl]
podjęcie dalszych wymaganych środków prawnych.
Portuguese[pt]
adotar qualquer outra medida julgada necessária.
Romanian[ro]
adoptarea oricăror alte măsuri necesare soluționării cauzei.
Slovak[sk]
prijal akékoľvek ďalšie opatrenia, ktoré požaduje za potrebné.
Slovenian[sl]
po potrebi sprejme druge primerne ukrepe.
Swedish[sv]
vidta de ytterligare åtgärder som en god rättskipning kräver.