Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Myndighederne udbetaler støtten senest tre måneder fra den dag, hvor kontrakten blev ophævet.
German[de]
Die zuständige Behörde zahlt die Beihilfe innerhalb von drei Monaten nach dem Tag der Vertragsbeendigung.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή πληρώνει την ενίσχυση εντός προθεσμίας τριών μηνών η οποία υπολογίζεται από την ημέρα που έληξε το συμφωνητικό.
English[en]
The competent authority shall pay the aid no later than three months after the day on which the contract is terminated.
Spanish[es]
La autoridad competente pagará la ayuda en un plazo de tres meses a partir de la fecha en que se haya puesto término al contrato.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on maksettava tuki kolmen kuukauden kuluessa sopimuksen irtisanomisesta.
French[fr]
L'autorité compétente paie l'aide dans un délai de trois mois à compter du jour auquel il a été mis fin au contrat.
Italian[it]
L'autorità competente versa l'aiuto entro tre mesi a decorrere dalla data di risoluzione del contratto.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit betaalt de steun binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de dag waarop het opslagcontract is beëindigd.
Portuguese[pt]
A autoridade competente pagará a ajuda no prazo de três meses a contar do dia em que tiver sido posto termo ao contrato.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten skall betala ut stödet inom tre månader från och med den dag då avtalet sades upp.