Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك لم تتحدث حولهٌ أبدًا.
Bulgarian[bg]
Не го споменаваш.
Czech[cs]
Nikdy jsi o něm nemluvil.
Danish[da]
Du har aldrig talt om ham.
German[de]
Du hast nie von ihm erzählt.
Greek[el]
Ποτέ δεν έχεις μιλήσει γι'αυτόν.
English[en]
You've never spoken about him.
Spanish[es]
Nunca has hablado de él.
Persian[fa]
تو هيچوقت درمورد اون حرف نزدي
Finnish[fi]
Et ole koskaan puhunut hänestä.
Croatian[hr]
Nikada ne govoriš o njemu.
Hungarian[hu]
Soha nem beszéltél apádról.
Indonesian[id]
Kau tak pernah bicara tentang dia.
Italian[it]
Non hai mai parlato di lui.
Norwegian[nb]
Du har aldri snakket om ham.
Dutch[nl]
Je hebt nooit gesproken over hem.
Polish[pl]
Nigdy o nim nie mówisz.
Portuguese[pt]
Nunca falaste dele?
Romanian[ro]
N-ai vorbit niciodată despre el.
Slovenian[sl]
Nikoli nisi govoril o njemu.
Serbian[sr]
Nikada ne govoriš o njemu.
Swedish[sv]
Du har aldrig pratat om honom.
Turkish[tr]
Daha önce ondan hiç bahsetmemiştin.