Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η μαμά μου είπε ότι εσύ είπες ότι δεν πρέπει να δοκιμάσω γιατί ήθελες να ελέγξεις πόσο πολύ το θέλω.
English[en]
Mom told me you said I shouldn't try out,'cause you wanted to test how much I really wanted it.
Spanish[es]
Quiero que sepas que no hay nada malo con un hombre mostrando sus emociones.
Estonian[et]
Ema ütles mulle, et sa ütlesid mulle mitte proovida, sest sa tahtsid mind testida, kui palju ma tõesti seda tahan.
Hebrew[he]
אמא סיפרה לי שאמרת לי לא להיבחן, רק כדי לבדוק עד כמה באמת אני רוצה את זה.
Croatian[hr]
Mama mi je rekla da si rekao da ne bih trebala pokušavati, jersi htio testirati koliko jako to želim.
Hungarian[hu]
Anya mondta, hogy csak azért ellenezted, mert le akartál tesztelni, hogy mennyire is akarom.
Italian[it]
La mamma ha detto che tu mi hai detto di non fare il provino perche'volevi vedere quanto lo desiderassi davvero.
Polish[pl]
Mama powiedziała, że mówiłeś, że mam nie próbować, bo chciałeś sprawdzić, jak bardzo mi na tym zależy.
Portuguese[pt]
Mamãe disse que você acha que eu não deveria, porque queria testar o quanto queria isto.
Romanian[ro]
Mama mi-a spus ca tu nu m-ai incurajat pentru a vedea cat de mult imi doresc sa merg la inot.
Slovenian[sl]
Mama mi je rekla, da si povedal, da ne bi več poskušala, ker si me hotel preveriti, koliko si to želim.
Turkish[tr]
Bunu ne kadar isteyip istemediğimi görmek için öyle söylemişsin, annem söyledi.