Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الفقرة # ، أُعرب عن رأى مفاده أن استخدام الفعل "تشجَّع" يبدو متحفظاً واقتُرح استخدام لغة إلزامية أكثر جرأة
English[en]
In paragraph # the view was expressed that the use of the word “encouraged” was rather cautious and it was suggested that bolder obligatory language should be employed
Spanish[es]
Con respecto al párrafo # se expresó la opinión de que el empleo de la fórmula "se incita a" denotaba exceso de prudencia y se propuso que se empleara otra fórmula más imperativa
French[fr]
On a estimé que le terme «encouragés», au paragraphe # était quelque peu timoré et qu'il fallait employer une expression plus impérative
Russian[ru]
По пункту # было выражено мнение о том, что слово "поощряются" является довольно острожным, и было предложено использовать более энергичную и обязывающую формулировку
Chinese[zh]
对于第 # 款,有的意见认为,使用“鼓励”一词是相当谨慎的,有的委员建议使用更为大胆的规定义务的措词。