Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това включва търговски преговори, в които ЕС следва да предприеме необходимите мерки за подкрепа, защита и популяризиране на европейските културни дейности (1).
Czech[cs]
Platí to také pro obchodní jednání, v jejichž rámci by EU měla učinit nezbytná opatření v zájmu podpory, ochrany a propagace evropských kulturních činností (1).
Danish[da]
Dette omfatter handelsforhandlinger, hvor EU bør træffe de nødvendige foranstaltninger til at støtte, beskytte og fremme de europæiske kulturelle aktiviteter (1).
German[de]
Dies gilt auch für Handelsverhandlungen, in denen die EU die für die Unterstützung, den Schutz und die Förderung europäischer Kulturaktivitäten erforderlichen Maßnahmen ergreifen sollten (1).
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει εμπορικές διαπραγματεύσεις, στις οποίες η ΕΕ θα πρέπει να λάβει τα αναγκαία μέτρα για την υποστήριξη, την προστασία και την προώθηση των ευρωπαϊκών πολιτιστικών δραστηριοτήτων (1).
English[en]
This includes trade negotiations, in which the EU should take the necessary measures to support, protect and promote European cultural activities (1).
Spanish[es]
Ello incluye negociaciones comerciales, en el marco de las cuales la UE debería necesariamente tomar las medidas necesarias para apoyar, proteger y promover las actividades culturales europeas (1).
Estonian[et]
See hõlmab kaubandusläbirääkimisi, mille raames peaks EL võtma vajalikke meetmeid, et toetada, kaitsta ja edendada Euroopa kultuuritegevust (1).
Finnish[fi]
Tämä koskee myös kauppaneuvotteluja, joiden yhteydessä EU:n olisi huolehdittava tarvittavista toimenpiteistä kulttuuritoiminnan tukemiseksi, suojelemiseksi ja edistämiseksi (1).
French[fr]
Cela comprend les négociations commerciales au cours desquelles l’Union européenne devrait prendre les mesures nécessaires dans le but de soutenir, de protéger et de promouvoir les activités culturelles européennes (1).
Croatian[hr]
To obuhvaća trgovinske pregovore, u okviru kojih bi EU trebao poduzeti potrebne mjere za podupiranje, zaštitu i promicanje europskog kulturnog djelovanja (1).
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja a kereskedelmi tárgyalásokat is, amelyek során az EU-nak meg kell hoznia a szükséges intézkedéseket az európai kulturális tevékenységek támogatása, védelme és népszerűsítése érdekében (1).
Italian[it]
Sono compresi i negoziati commerciali, nell’ambito dei quali l’UE dovrebbe adottare le misure necessarie per sostenere, proteggere e promuovere le attività culturali europee (1).
Lithuanian[lt]
Tai pasakytina apie prekybos derybas, kuriose ES turėtų imtis būtinų priemonių siekiant remti, saugoti ir skatinti Europos kultūrinę veiklą (1).
Latvian[lv]
Tas attiecas arī uz tirdzniecības sarunām, kurās Eiropas Savienībai būtu jāpieliek vajadzīgās pūles, lai atbalstītu, aizsargātu un veicinātu Eiropas kultūras pasākumus (1).
Maltese[mt]
Dan jinkludi negozjati kummerċjali, li fihom l-UE għandha tieħu l-miżuri meħtieġa biex tapoġġja, tipproteġi u tippromovi l-attivitajiet kulturali Ewropej (1).
Dutch[nl]
Hierbij zij ook gedacht aan handelsbesprekingen, waarbij de EU de nodige maatregelen moet nemen om Europese culturele activiteiten te ondersteunen, beschermen en te bevorderen (1).
Polish[pl]
Obejmuje to negocjacje handlowe, w których UE powinna podjąć niezbędne kroki w celu wsparcia, ochrony i promocji europejskich działań kulturalnych (1).
Portuguese[pt]
Incluem-se aqui as negociações comerciais, no âmbito das quais a UE deve tomar as medidas necessárias para apoiar, proteger e promover as atividades culturais europeias (1).
Romanian[ro]
Acesta va presupune şi negocieri comerciale, în cursul cărora UE ar trebui să ia măsurile necesare pentru a sprijini, proteja și promova activitățile culturale europene (1).
Slovak[sk]
Týka sa to aj rokovaní o obchode, v ktorých by EÚ mala prijať opatrenia potrebné na podporu a propagáciu európskych kultúrnych aktivít (1).
Slovenian[sl]
To pomeni tudi trgovinska pogajanja, med katerimi bi EU morala sprejeti potrebne ukrepe za podporo, zaščito in spodbujanje evropskih kulturnih dejavnosti (1).
Swedish[sv]
Detta inbegriper handelsförhandlingar, där EU bör vidta de åtgärder som krävs för att stödja, skydda och främja europeiska kulturaktiviteter (1).