Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي كانون الثاني/يناير 2013، قامت وزارة العدل في مالي، بدعم من الأمم المتحدة، بتدريب 45 قاضيا وموظفا قضائيا في مجالات العنف الجنسي المتصل بالنزاعات والإجراءات المطلوبة لتقديم المرتكبين إلى العدالة، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والقانون الدولي الإنساني.
English[en]
In January 2013, the Ministry of Justice of Mali, supported by the United Nations, trained 45 judges and judicial officers on conflict-related sexual violence and on the procedures required to bring perpetrators to justice, on HIV/AIDS and on international humanitarian law.
Spanish[es]
En enero de 2013, el Ministerio de Justicia de Malí, con el apoyo de las Naciones Unidas, impartió capacitación a 45 jueces y funcionarios judiciales sobre la violencia sexual relacionada con los conflictos y los procedimientos necesarios para llevar a los responsables ante la justicia, la lucha contra el VIH/SIDA y el derecho internacional humanitario.
French[fr]
En janvier 2013, le Ministère de la justice a formé, avec le soutien de l’ONU, 45 juges et fonctionnaires de justice quant aux violences sexuelles liées aux conflits ainsi qu’aux procédures requises pour traduire leurs auteurs en justice, au VIH/sida et au droit humanitaire international.
Russian[ru]
В январе 2013 года министерство юстиции Мали при поддержке Организации Объединенных Наций провело подготовку 45 судей и работников судебных органов по вопросам сексуального насилия в условиях конфликта, по процедурам, которые необходимо выполнить для привлечения виновных к ответственности, по ВИЧ/СПИДу и по международному гуманитарному праву.
Chinese[zh]
2013年1月,马里司法部在联合国支持下对45名法官及司法人员进行了关于冲突中性暴力以及将犯罪者绳之以法所需程序、艾滋病毒/艾滋病和国际人道主义法的培训。