Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gebruik rankies om teen die gasheerboom op te klim—partykeer tot 30 meter bo die woudvloer.
Arabic[ar]
تستعمل النبتة عطفاتها، وهي اجزاء لولبية رفيعة، لتتسلق اشجارا يصل علوها احيانا الى ٣٠ مترا.
Cebuano[ceb]
Ang mga gaway niini mokatay sa kahoy—usahay moabot ug 30 metros ibabaw sa salog sa lasang.
Czech[cs]
(The Concise Oxford Dictionary) Liány se pnou po hostitelském stromě pomocí úponků a někdy dosahují až do výše 30 metrů.
Danish[da]
Den bruger sine slyngtråde når den klatrer op ad værtsplanten — somme tider til en højde af 30 meter over skovbunden.
German[de]
Mithilfe ihrer Ranken klettern Lianen an ihrem Wirtsbaum hoch — manchmal ranken sie sich bis zu dreißig Meter hinauf.
Greek[el]
Χρησιμοποιεί τις έλικές του για να αναρριχηθεί στο δέντρο-ξενιστή, σε ύψος που μερικές φορές φτάνει ως και 30 μέτρα πάνω από το έδαφος του δάσους.
English[en]
It uses its tendrils to climb up its host tree —sometimes as high as 100 feet [30 m] above the forest floor.
Finnish[fi]
Entada gigas kiipeää kärhiensä avulla pitkin isäntäpuutaan – joskus jopa 30 metrin korkeuteen.
French[fr]
À l’aide de ses vrilles, elle s’enroule autour de son hôte et s’élève parfois jusqu’à 30 mètres au-dessus du sol.
Hiligaynon[hil]
Ginagamit sini ang iya mga sanga sa pagkabod sa mga kahoy—kon kaisa sa kataason nga 30 metros.
Croatian[hr]
Ona se pomoću vitica hvata za drvo i penje se po njemu, ponekad i do visine od 30 metara iznad šumskog tla.
Hungarian[hu]
Indáival felkapaszkodik a gazdanövényre, időnként akár harminc méter magasra is az erdő talajszintjétől.
Indonesian[id]
Liana menggunakan sulurnya untuk merambat pada pohon yang ditumpanginya—kadang-kadang sampai setinggi 30 meter di atas tanah.
Italian[it]
Con i suoi viticci si arrampica sull’albero ospite a volte fino a 30 metri di altezza.
Korean[ko]
열대목본덩굴식물은 덩굴손을 사용하여 숙주가 되는 나무를 타고 올라가는데, 때로는 삼림의 밑바닥에서 무려 30미터나 올라가기도 합니다.
Maltese[mt]
Din il- pjanta tuża s- swabaʼ tagħha biex titlaʼ maʼ xi siġra u xi drabi titlaʼ ’l fuq sa 30 metru għoli mill- art.
Norwegian[nb]
Denne planten bruker slyngtrådene til å klatre opp i vertstreet, noen ganger så høyt som 30 meter over bakken.
Dutch[nl]
Met haar hechtranken klimt ze in haar waardboom omhoog, soms tot een hoogte van dertig meter boven de grond.
Polish[pl]
Czepiając się wąsami drzew służących im za podpory, okręcają się wokół nich i wspinają na wysokość nawet 30 metrów.
Portuguese[pt]
Sobe na árvore hospedeira usando seus sarmentos, chegando a uma altura de 30 metros do chão.
Romanian[ro]
Ea se caţără cu ajutorul cârceilor pe arborele-gazdă, uneori, până la 30 m.
Russian[ru]
При помощи своих усиков оно ползет по дереву, поднимаясь на высоту до 30 метров над слоем лесной почвы.
Slovak[sk]
Svoje úponky využíva na zachytenie sa na hostiteľskom strome — niekedy až vo výške 30 metrov nad zemou.
Slovenian[sl]
Z viticami se vzpenja po drevesu gostitelju – včasih tudi do 30 metrov nad gozdnimi tlemi.
Albanian[sq]
Për t’u kacavarur te pema ku mbështetet përdor dredhëzat e saj, dhe ndonjëherë arrin deri në 30 metra lartësi.
Serbian[sr]
Ona se pomoću hvataljki penje uz drvo domaćina, katkada i 30 metara iznad tla.
Swedish[sv]
Med hjälp av sina klängen klättrar lianen upp i värdträdet, ibland ända upp till 30 meter över marken.
Swahili[sw]
Mmea huo hutumia vikonyo vyake kutambaa kwenye mti, na nyakati nyingine hufikia urefu wa meta 30 kutoka chini.
Congo Swahili[swc]
Mmea huo hutumia vikonyo vyake kutambaa kwenye mti, na nyakati nyingine hufikia urefu wa meta 30 kutoka chini.
Thai[th]
ไม้ เถา เนื้อ แข็ง ชนิด นี้ จะ ใช้ มือ พัน ของ มัน เกาะ ไป ตาม ต้น ไม้ ให้ อาศัย ซึ่ง บาง ครั้ง เลื้อย ขึ้น ไป สูง ถึง 30 เมตร เหนือ พื้น ป่า.
Tagalog[tl]
Ginagamit nito ang mga sariling pangkuyapit upang gumapang sa punungkahoy na kinakapitan nito —kung minsan ay tumataas nang 30 metro mula sa sahig ng gubat.
Turkish[tr]
(The Concise Oxford Dictionary) Bu bitki, sülük adı verilen tutunma organlarını kullanarak, bazen yüksekliği 30 metreye varabilen konukçu ağaçlara tırmanır.
Ukrainian[uk]
Вона видирається на дерево за допомогою своїх вусиків, сягаючи інколи висоти аж 30 метрів.