Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příslušný orgán zajistí, že očkovaná drůbež bude moci být přesunuta z hospodářství, ve kterém je chována, pouze:
Danish[da]
Den kompetente myndighed sikrer, at vaccineret fjerkræ kun flyttes fra bedriften til:
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει ότι τα εμβολιασμένα πουλερικά μετακινούνται μόνο από την εκμετάλλευση που βρίσκονται σε:
English[en]
The competent authority shall ensure that vaccinated poultry may only be moved from its holding to:
Spanish[es]
Las autoridades competentes velarán por que las aves vacunadas sólo puedan transportarse de su explotación a:
Estonian[et]
Pädev asutus tagab, et vaktsineeritud kodulinde võib ettevõttest viia ainult:
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että rokotettua siipikarjaa voidaan siirtää tilaltaan ainoastaan
French[fr]
L’autorité compétente veille à ce que les volailles vaccinées ne puissent quitter leur exploitation qu’à destination:
Hungarian[hu]
(1) Az illetékes hatóság biztosítja, hogy a beoltott baromfit a gazdaságból kizárólag
Italian[it]
L’autorità competente assicura che i volatili da cortile vaccinati possano essere spostati solo dalla loro azienda verso:
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija užtikrina, kad skiepyti naminiai paukščiai gali būti išvežami iš ūkio tik į:
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde nodrošina, ka vakcinētus mājputnus drīkst pārvietot no to saimniecības uz
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat gevaccineerd pluimvee alleen wordt verplaatst van het bedrijf naar:
Polish[pl]
Właściwe organy gwarantują, że szczepiony drób może być przemieszczany z gospodarstwa macierzystego do:
Portuguese[pt]
A autoridade competente assegura que as aves de capoeira vacinadas só podem circular das respectivas explorações para:
Slovak[sk]
Príslušný orgán zabezpečí, aby sa vakcinovaná hydina mohla z chovu premiestňovať len:
Slovenian[sl]
Pristojni organ zagotovi, da se cepljena perutnina lahko premakne z gospodarstva v Franciji samo:
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten skall se till att vaccinerat fjäderfä endast får förflyttas från sin anläggning till